the, that one, he, who, that
"Der König lebte noch, aber Buttercups Albträume wurde immer schlimmer."
The king was still alive, but Buttercup’s nightmares kept getting worse.
— Die Braut des Prinzen (1987)
The president is with me.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Als ich klein war, wollte ich unbedingt"Der Weiße Hai"sehen.
When I was little, I really wanted to see Jaws.
— The Secret Agent (2025)
Wie Polina aus Dostojewskis"Der Spieler"!
Like Polina in Dostoevsky’s *The Gambler*!
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
„ Der Herr ist nicht zu Hause “, sagte ihr das Dienstmädchen.
“The master isn’t at home,” the maid told her.
„ Luka mag mich nicht.“–„ Aber Jonas mag dich doch.“–„ Der ist mir egal!“
“Luka doesn’t like me.” — “But Jonas does like you.” — “I don’t care about him!”
„ Der bin ich “, antwortete Aristotle.
“That’s me,” Aristotle replied.
„ Wie schmeckt dir der Kuchen?“–„ Der ist nicht ganz mein Fall.“
“How do you like the cake?” – “It’s not really my cup of tea.”
„ Wo ist denn Tom?“–„ Der arbeitet heute nicht.“
“Where’s Tom?” — “He’s not working today.”