this way
Dieser Weg bringt dich zum Schrein.
This path takes you to the shrine.
Dieser Weg führt in die andere Welt.
This path leads into the other world.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Where does this path lead?
Entschuldigung, führt dieser Weg zur U-Bahn-Station?
Excuse me, does this path lead to the subway station?
Mal sehen, dieser Weg führt zum Hotel, und dieser zu einem langen Leben.
Let's see: this path leads to the hotel, and this one to a long life.
— Assassination (2015)
Dieser Weg bringt Sie zum Schrein.
This path takes you to the shrine.
This path is dangerous.
Dieser Weg folgt dem Lauf des Flusses.
This path follows the course of the river.
This path leads to the park.
Where does this path lead?