die dritte Herrin

the third mistress

→ der
phrase Uncommon #22,385
the third mistress A formal title for the third-ranking female head of a household, often in a historical or aristocratic setting.
GE: Die dritte Herrin möchte Sie sprechen.
EN: The third mistress would like to speak with you.

Gnädiger Herr, die dritte Herrin kommt sofort.

Your lord, the third mistress will arrive immediately.

— Rote Laterne (1991)

Die dritte Herrin singt.

The third mistress sings.

— Rote Laterne (1991)

Wann ist die dritte Herrin fortgegangen?

When did the third mistress leave?

— Rote Laterne (1991)

Die erste, zweite und die dritte Herrin warten schon.

The first, second, and third mistresses are already waiting.

— Rote Laterne (1991)

Natürlich muss sie die dritte Herrin noch besuchen.

Of course, she still has to visit the third mistress.

— Rote Laterne (1991)

Die dritte Herrin ist ernsthaft krank und bittet Sie unbedingt zu kommen.

The third mistress is seriously ill and urgently requests that you come.

— Rote Laterne (1991)

Sie sagten, die dritte Herrin wäre zu ihrem Geliebten gegangen.

They said the third mistress had gone to her lover.

— Rote Laterne (1991)

Die dritte Herrin sagt, sie fühlt sich heute überhaupt nicht wohl.

The third mistress says she doesn't feel well at all today.

— Rote Laterne (1991)

Dann war es sicher die dritte Herrin, Meishan?

Then it was surely the third mistress, Meishan?

— Rote Laterne (1991)

Es ist die dritte Herrin, die da singt.

It is the third mistress who is singing.

— Rote Laterne (1991)

Die dritte Herrin lässt bestellen, dass sie wieder krank ist.

The third mistress sends word that she is ill again.

— Rote Laterne (1991)

Ah, die dritte Herrin.

Ah, the third mistress.

— Rote Laterne (1991)