denkst du

Denkst du manchmal an ihn?

Do you sometimes think about him?

— Caché (2005)

Wer denkst du, ich bin?

Who do you think I am?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Denkst du, Tom könnte ein Alien sein?

Do you think Tom could be an alien?

Denkst du, ich lüge?

Do you think I'm lying?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Denkst du nicht, dass ich es weiß?

Don't you think I know?

Denkst du, Tom wird bald zurück sein?

Do you think Tom will be back soon?

Denkst du nur an den Job?

Do you only think about work?

— Fack ju Göhte (2013)

Denkst du, deine Familie akzeptiert weniger?

Do you think your family is less accepting?

— Crazy Rich (2018)

Denkst du, das ist ein Spielzeug?

Do you think this is a toy?

— RRR (2022)

Das denkst du dir aus.

You're making that up.

— The Devil's Backbone (2001)

Denkst du wirklich daran, es zu tun?

Are you really thinking about doing it?

— Feld der Träume (1989)

Denkst du, du bist der Einzige, der sich um sie Sorgen macht?

Do you think you're the only one who worries about her?

— Plötzlich Papa (2016)

Denkst du, ich wusste nicht, dass er mich betrog?

Do you think I didn't know he was cheating on me?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Denkst du, du kannst mich täuschen?

Do you think you can fool me?

— Memories of Murder (2003)

Denkst du, sie ist verstimmt?

Do you think she's in a bad mood?

— Whiplash (2014)

Denkst du, du wirst hier glücklich sein?

Do you think you'll be happy here?

Denkst du an etwas Bestimmtes?

Are you thinking of something specific?

Denkst du, was wir tun, ist das Richtige?

Do you think what we're doing is the right thing?

— Von ganzem Herzen (1998)

Warum, denkst du, ist das so?

Why do you think that is?

— Ratatouille (2007)

Denkst du wirklich, du kannst einfach mit mir solch eine Scheiße abziehen?

Do you really think you can just pull this kind of crap on me?

— I Saw the Devil (2010)

Denkst du, es ist ihr hier was zugestoßen?

Do you think something happened to her here?

— Psycho (1960)

Denkst du bereits über einen Ersatz für Tom nach?

Are you already thinking about a replacement for Tom?

Für was, denkst du, ist das?

What do you think this is for?

Wann denkst du, wirst du Tom sehen?

When do you think you'll see Tom?

An wen denkst du dabei?

Who are you thinking of?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Denkst du, Becky sagt ihm nicht, wer sie ist?

Do you think Becky won't tell him who she is?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Denkst du, für mich ist das leicht?

Do you think this is easy for me?

Denkst du ernsthaft darüber nach, deine Arbeit aufzugeben?

Are you seriously considering quitting your job?

Denkst du, Tom hat es gesehen?

Do you think Tom saw it?

Denkst du je an jemand anderen?

Do you ever think about anyone else?

Denkst du, Tom ist in Boston?

Do you think Tom is in Boston?

Wie denkst du über Japan?

What do you think about Japan?

Denkst du nicht manchmal, dass Sir Jimmy Scheiße labert?

Don't you sometimes think Sir Jimmy talks rubbish?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Denkst du, Tom weiß es?

Do you think Tom knows?

Denkst du, ich nehm dich auf den Arm?

Do you think I'm kidding you?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Denkst du nicht, ich sehe aus wie Tom?

Don’t you think I look like Tom?

Dann denkst du an nichts anderes.

Then you think of nothing else.

— Jojo Rabbit (2019)

Worüber denkst du nach?

What are you thinking about?

Ray, denkst du, das ist leicht?

Ray, do you think this is easy?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Denkst du, das alles ist ein Spiel?

Do you think this is all a game?

Denkst du oft an ihn?

Do you think about him often?

Denkst du, die Bullen machen irgendwas?!

Do you think the cops are gonna do anything?!

— Carandiru (2003)

Denkst du, das ist mehr als ein Zufall?

Do you think this is more than a coincidence?

Denkst du, ich weiß nicht, wie das geht?

Do you think I don't know how to do that?

— Memories of Murder (2003)

Das denkst du.

That's what you think.

— One Battle After Another (2025)

Denkst du, du bist meine Tochter?

Do you think you are my daughter?

— One Battle After Another (2025)

Wer, denkst du, wartet hier schon auf dich?

Who do you think is waiting for you here?

— Blade Runner 2049 (2017)

Denkst du, mir gefällt's, dass er da drin ist?

Do you think I like having him in there?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Denkst du, du könntest sie noch einmal kochen?

Do you think you could cook them again?

— Ratatouille (2007)

Denkst du, unser Plan wird funktionieren?

Do you think our plan will work?

— Taxi (1998)

Denkst du, er kann von morgens bis abends da rumhängen?

Do you think he can just hang around there from morning till night?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Denkst du an nichts anderes?

Isn't anything else on your mind?

Denkst du, zwei Wochen zu überleben, macht dich zum Superhelden?

Do you think surviving for two weeks makes you a superhero?

— The Running Man (2025)

Denkst du wirklich, er wird aufgeben?

Do you really think he'll give up?

Denkst du, es könnte Tom sein, der meinen Hund auf dem Gewissen hat?

Do you think it could be Tom who killed my dog?

Wofür denkst du, ist das?

What do you think this is for?

Denkst du das immer noch?

Do you still think that?

— The Man from Earth (2007)

Also, worüber denkst du nach?

So, what are you thinking about?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Also, was denkst du, Onkel Jack?

So, what do you think, Uncle Jack?

— Girls' Night Out (2017)

Denkst du, Stilgar bringt es mir bei?

Do you think Stilgar will teach me?

— Dune: Part Two (2024)

Denkst du, ich bin ein Versager?

Do you think I'm a failure?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Denkst du ich weiß nicht, dass du mich immer verarscht hast.

Do you think I don’t know you’ve been messing with me this whole time?

— Die Welle (2008)

Was für ein Souvenir, denkst du, würde ihr am besten gefallen?

What kind of souvenir do you think she would like best?

Denkst du, Tom ist arrogant?

Do you think Tom is arrogant?

Denkst du, ich hab Zeit, mich nach Frauen umzusehen?

Do you think I have time to look around for women?

— The Flowers of War (2011)

Denkst du mal an ihn?

Do you ever think about him?

— Crazy Rich (2018)

Wer denkst du würde das für uns tun?

Who do you think would do that for us?

Denkst du, Tom könnte Mary am Flughafen abholen?

Do you think Tom could pick Mary up at the airport?

Denkst du, ich kriege jetzt eine Sprite, Sean?

Do you think I'm getting a Sprite now, Sean?

— Mystic River (2003)

Denkst du nicht, dass es eine gute Idee ist?

Don’t you think it’s a good idea?

Denkst du, Tom weiß, dass Maria ihn gern hat?

Do you think Tom knows that Maria likes him?

Denkst du, ich sehe gut aus?

Do you think I look good?

Denkst du nicht, wir machen uns Sorgen, wenn du einfach verschwindest?

Don't you think we worry when you just disappear?

— Caché (2005)

Denkst du, dein Vater wäre stolz auf das, was du hier tust?

Do you think your father would be proud of what you're doing here?

— Eine fantastische Frau (2017)

Denkst du, das ist Kinderkram?

Do you think that's child's play?

— Fight Club (1999)

Denkst du, ich weiß es nicht?

Do you think I don't know?

Denkst du vielleicht, ich will nicht?

Do you perhaps think I don't want to?

— Anaconda (2025)

Denkst du, du atmest Luft?

Do you think you're breathing air?

— Matrix (1999)

Denkst du, das will ich nicht?

Do you think I don't want that?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Denkst du, ich will nicht?

Do you think I don't want to?

Denkst du, du kannst das reparieren?

Do you think you can fix this?

Oh Marie, denkst du das wirklich?

Oh Marie, do you really think that?

— Moulin Rouge (2001)

Denkst du, sie hat es getan?

Do you think she did it?

Denkst du, du wirst damit davonkommen?

Do you think you'll get away with it?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Denkst du an den Geburtstag deiner Mutter?

Are you thinking about your mother's birthday?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Denkst du, was ich denke?

Do you think what I think?

— Oppenheimer (2023)

Denkst du wirklich, daß man sich auf Tom und Maria verlassen kann?

Do you really think you can rely on Tom and Maria?

Denkst du, es gibt noch Hoffnung?

Do you think there’s still hope?

Denkst du auf Deutsch?

Do you think in German?

Denkst du wirklich, wir sollten uns trennen?

Do you really think we should separate?

— Die Teuflischen (1955)

Denkst du, es verdient seinen Namen?

Do you think it deserves its name?

— Fight Club (1999)

Ling, wieso denkst du, die Mädchen könnten mit den Japanern fertig werden?

Ling, why do you think the girls could handle the Japanese?

— The Flowers of War (2011)

Denkst du das?

Do you think so?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Denkst du, Tom hat Maria gesehen?

Do you think Tom saw Maria?

Denkst du, ich bin verrückt?

Do you think I'm crazy?

Denkst du immer noch, dass Tom schuldig ist?

Do you still think Tom is guilty?

Ach was, und wieso denkst du, knutschen die da so auffällig?

Oh, come on, and why do you think they're kissing so obviously?

— Infernal Affairs (2002)

Welcher von beiden denkst du ist richtig?

Which of the two do you think is correct?

Denkst du, Tom ist immer noch skeptisch?

Do you think Tom is still skeptical?

Wie denkst du wirklich über mich?

What do you really think about me?

Denkst du manchmal drüber nach?

Do you ever think about it?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ziemlich gefährlich, denkst du nicht?

Pretty dangerous, don't you think?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Denkst du, Tom und Mary wissen es?

Do you think Tom and Mary know?

Denkst du, ich mag den Job?

Do you think I like the job?

— Happy Together (1997)

Denkst du nicht, daß du letzten Endes nach Australien zurückkehren wirst?

Don't you think you'll end up returning to Australia?

Wieso denkst du, er wäre ein Freund?

Why do you think he would be a friend?

— Wächter des Tages (2006)

Erst jetzt denkst du an sie.

Only now are you thinking of her.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Denkst du, beim amerikanischen Traum geht's nur darum, was du willst?

Do you think the American Dream is just about what you want?

— The Big Sick (2017)

Denkst du, ich spüre die Last der Prophezeiung nicht?

Do you think I don't feel the burden of the prophecy?

— Dune: Part Two (2024)

Denkst du nur ans Fressen?

Do you think about nothing but food?

— Juno (2007)

Alex, denkst du bitte an den Fernseher?

Alex, could you please remember the TV?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Denkst du, deine Kinder springen über die Mauer?

Do you think your children will jump over the wall?

— Carandiru (2003)

Wo denkst du hin?

Where are you thinking of going?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Denkst du, das ist für mich leicht?

Do you think this is easy for me?

Denkst du, ich weiß nicht, was du vorhast?

Do you think I don't know what you're planning?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das denkst du von mir?

What do you think of me?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Denkst du, du bist der Erste, der einen Deal kriegt?

Do you think you'll be the first to get a deal?

— The Running Man (2025)

Wer, denkst du, hat das Fenster eingeschlagen?

Who do you think broke the window?

Denkst du, mich kümmert so ein Kind?

Do you think I care about a child like that?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wie, denkst du, haben es der Fisch, der Frosch und die Schlange ertragen?

How do you think the fish, the frog, and the snake endured it?

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Denkst du, du kennst Schmerzen?

Do you think you know pain?

— Marvel's The Avengers (2012)

Denkst du, sie weiß, dass ich existiere?

Do you think she knows I exist?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Denkst du, er hat es getan?

Do you think he did it?

Denkst du an mich?

Are you thinking of me?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Denkst du, wir verschwenden Zeit, um Orangen für dich in den Knast zu bringen?

Do you think we're wasting time bringing oranges to jail for you?

— Hass (1995)

Denkst du wirklich, er liebt dich?

Do you really think he loves you?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Denkst du, es ist wichtig, welche Universität man besucht hat?

Do you think it matters which university you went to?

Denkst du daran, umzuziehen?

Are you thinking about moving?

An wen denkst du?

Who are you thinking of?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Denkst du, Frauen stehen auf Typen wie dich?

Do you think women are attracted to guys like you?

— Memories of Murder (2003)

Denkst du etwa, du könntest mir das Wasser reichen?

Do you think you could hold a candle to me?

— I Saw the Devil (2010)

Denkst du, Tom hat mich gesehen?

Do you think Tom saw me?

Denkst du, ich fahre nach Rockaway, nur um deinen Hut zu holen?

Do you think I'm going to drive all the way to Rockaway just to get your hat?

— GoodFellas (1990)

Denkst du jetzt vielleicht, ich sollte einen Privatdetektiv darauf ansetzen?

Do you now think I should hire a private investigator?

— The Man from Nowhere (2010)

Denkst du, Tom ist in Ordnung?

Do you think Tom is okay?

Wie oft, denkst du, hast du hier gegessen?

How often do you think you’ve eaten here?

Was, denkst du, sind das?

What do you think they are?

Wie denkst du über mich?

What do you think of me?

Denkst du, ich hätte dich sonst gebeten, mir zu helfen?

Do you think I would have asked you to help me otherwise?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Denkst du nicht, dass Tom gut aussieht?

Don't you think Tom looks good?

Denkst du, Tom weiß was los ist?

Do you think Tom knows what’s going on?

Denkst du, ich sehe aus wie eine Russin?

Do you think I look Russian?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Denkst du nicht, ich weiß es?

Don't you think I know?

Dann denkst du nicht, dass das Ganze doch zu stressig für dich ist?

So you don't think the whole thing is too stressful for you?

— Aquarius (2016)

Denkst du, dein Bruder in Portugal nimmt uns auf?

Do you think your brother in Portugal will take us in?

— The Devil's Backbone (2001)

Denkst du, das hier ist ein Hotel, wo man sich alles nehmen kann?

Do you think this is a hotel where you can take anything you want?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Denkst du so?

Do you think so?

— Die Reue (1987)

Denkst du, die falsche Wahl getroffen zu haben?

Do you think you made the wrong choice?

Also denkst du, Scheidung ist okay?

So you think divorce is okay?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Denkst du, das macht echt was aus?

Do you think that really makes a difference?

— Schöne Bescherung (1989)

Denkst du, ich werde immer nach deiner Pfeife tanzen?

Do you think I'll always dance to your tune?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wie alle Menschen denkst du nur an dich selbst.

Like everyone else, you only think of yourself.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Denkst du, du gewinnst, Ray?

Do you think you'll win, Ray?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Denkst du, nur weil du eine Brille trägst, halte ich dich für intelligent?

Do you think that just because you wear glasses, I consider you intelligent?

— Hass (1995)

Aber denkst du, du schaffst es?

But do you think you can do it?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Denkst du, du siehst gut aus?

Do you think you look good?

Denkst du an das Mädchen, das du gestern gesehen hast?

Are you thinking about the girl you saw yesterday?

Denkst du, von Victor Emanuel können wir uns mehr versprechen?

Do you think we can expect more from Victor Emmanuel?

— Der Leopard (1963)

Denkst du, er macht sich Sorgen um das Kind?

Do you think he's worried about the child?

— Loveless (2017)

Denkst du an uns?

Are you thinking of us?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Denkst du.

You think.

— Iwans Kindheit (1962)

Denkst du wirklich, ich wäre so dumm, das zu glauben?

Do you really think I’d be so stupid as to believe that?