denk dran

remember

→ denken

phrase Uncommon #19,207

remember Informal singular imperative; a shortened form of “denk daran.”

GE: Denk dran, die Tür abzuschließen.

EN: Remember to lock the door.

Denk dran, Mayonnaise zu kaufen!

Remember to buy mayonnaise!

Denk dran, die Kinder sind kleiner.

Keep in mind, the children are smaller.

— Das süße Leben (1960)

Denk dran, es ist wichtig, dass ihr sauber arbeitet.

Remember, it’s important that you work neatly.

— Léon - Der Profi (1994)

Keep that in mind.

— Das Leben ist schön (1997)

Denk dran, die sind für die Polizisten.

Remember, those are for the police officers.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Denk dran, kein Sarkasmus, keine Widerrede.

Remember, no sarcasm, no arguments.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und bitte denk dran, kein Wort!

And please remember, not a word!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Denk dran, Knirps.

Remember that, little one.

— Der Dieb (1997)

Denk dran, er hält immer nur eine Minute.

Remember, it only lasts one minute.

— Bullet Train (2022)

Denk dran, dann sehen wir es.

Remember that, then we'll see.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Von all den Männern warst du derjenige, der sie nach Hause brachte, denk dran.

Of all those men, you were the one who brought her home, remember that.

— Catch Me If You Can (2002)

Remember!

— Das Leben ist schön (1997)

Denk dran, dass du nicht mehr die Jüngste bist.

Keep in mind that you're not getting any younger.

Denk dran, du bist jetzt ein Mülleimer.

Remember, you're a trash can now.

— Paddington 2 (2017)

Denk dran, was Mr Brown gesagt hat.

Remember what Mr. Brown said.

— Paddington 2 (2017)