Yap.Town

dein Papa

your dad

→ dein
phrase Uncommon #9,685
your dad Papa is a familiar, affectionate word for father.
GE: Dein Papa wartet draußen.
EN: Your dad is waiting outside.

Dein Papa ist da.

Your dad is here.

— City of Men (2007)

Dein Papa will Pias Roller haben.

Your dad wants Pia's scooter.

— 3 Idiots (2009)

Und dein Papa wird wieder alt sein.

And your dad will be old again.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Alle sagten, dein Papa ist tot, aber in meinem Herzen lebtest du weiter.

Everyone said your dad was dead, but in my heart, you lived on.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dein Papa hat eine falsche Nummer im Kopf und ist daher falsch verbunden.

Your dad has the wrong number in his head and is therefore connected to the wrong person.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Dein Papa ist hier, meine Kleine.

Your dad is here, my little one.

— Oldboy (2003)

Du, dein Papa und deine Mama.

You, your dad, and your mom.

— Die Hand Gottes (2021)

Dein Papa.

Your dad.

— Amores perros (2000)

Ist dein Papa abgehauen, weil er so arm ist?

Did your dad run away because he's so poor?

— A Taxi Driver (2017)

Ich bin es, dein Papa!

It's me, your dad!

— Pinocchio (2019)

Du musst mir sagen, wer von denen deine Mama und wer dein Papa ist.

You have to tell me which of them is your mom and which is your dad.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Dein Papa hätte mich deshalb beinahe wieder nach Deutschland zurückgeschickt!

Your dad almost sent me back to Germany because of that!

— Nowhere in Africa (2001)

Alles Liebe, dein Papa.

Lots of love, your dad.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Was macht dein Papa?

What does your dad do?

— Never Look Away (2018)

Dein Papa schickt uns.

Your dad is sending us.

— Anora (2024)

Aber ich weiß es ganz genau, dein Papa ist sehr stolz auf dich.

But I know it for sure—your dad is very proud of you.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Deine Mama und dein Papa sind sehr wichtige Leute.

Your mom and dad are very important people.

— Stirb langsam (1988)

Dein Papa auch.

Your dad too.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wo immer dein Papa ist, er sieht dich.

Wherever your dad is, he sees you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Bis dein Papa nach Hause kommt, bleibe ich hier.

I'll stay here until your dad gets home.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Dein Papa ist echt ein toller Typ.

Your dad is a really great guy.

Ist das dein Papa?

Is that your dad?

— The Man from Nowhere (2010)

Dein Papa, das bin ich.

I’m your dad.

— Plötzlich Papa (2016)

Guck mal, dein Papa!

Look, it's your dad!

— Roma (2018)

Dein Papa hat eine geheime Mission.

Your dad has a secret mission.

— Für immer hier (2024)

Dein Papa kann dich nicht jedes Mal retten.

Your dad can't save you every time.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich bin's, dein Papa.

It’s me, your dad.

— Leben! (1994)

Dein Papa?

Your dad?

— 3 Idiots (2009)

Sag uns, wer du bist, oder dein Papa wird hier versenkt.

Tell us who you are, or your dad will be sunk here.

— 3 Idiots (2009)