Yap.Town

deinen Mann

your husband

→ dein
phrase Uncommon #21,216
your husband In this context, Mann means “husband.”
GE: Ich hole deinen Mann vom Bahnhof ab.
EN: I’ll pick up your husband from the station.

Ich weiß, du wirst deinen Mann nicht verlassen.

I know you won't leave your husband.

— In The Mood For Love (2000)

Auch wenn es dieselben sind, die deinen Mann getötet haben.

Even if they are the same ones who killed your husband.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Nun, wenigstens hast du deinen Mann jetzt ganz für dich allein.

Well, at least you have your husband all to yourself now.

— Der letzte Kaiser (1987)

Liebst du deinen Mann noch?

Do you still love your husband?

Er wollte nämlich deinen Mann umbringen, wenn seine Mutter sterben würde.

He threatened to kill your husband if his mother died.

— Die Frau im Nebel (2022)

Giulia, hast du deinen Mann jemals lachen sehen?

Giulia, have you ever seen your husband laugh?

— Der große Irrtum (1971)

Kyla, hast du deinen Mann nicht mitgebracht?

Kyla, didn't you bring your husband with you?

— Mommy (2014)

Kein Problem, bringe deinen Mann auch mit.

No problem, bring your husband along too.

— Parasite (2019)

Los, hol deinen Mann.

Come on, go get your husband.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wie hast du deinen Mann kennengelernt?

How did you meet your husband?

Ich sollte deinen Mann umbringen, und Zachetti Lola.

I was supposed to kill your husband and Zachetti Lola.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Grüße deinen Mann von mir.

Say hello to your husband for me.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dieser Mann hat deinen Mann veranlasst, diese Schweinereien zu schreiben.

This man made your husband write this filthy stuff.

— Der Postmann (1994)

Der Klatscher hat deinen Mann getötet.

The Bludger killed your husband.

— Die Frau im Nebel (2022)