der das

who the

→ der

phrase Uncommon #19,512

who the In the first three examples, der introduces a relative clause and das is the article “the.” In colloquial speech, der das can also mean “he that” or “he … it,” depending on context.

GE: Der Mann, der das Auto fährt, ist mein Nachbar.

EN: The man who is driving the car is my neighbor.

Woher hat der das Material?

Where did he get the material from?

— Er ist wieder da (2015)

Ihr müsst derjenige sein der das Gerücht verbreitet.

You have to be the one who spreads the rumor.

— Ip Man (2008)

Vielleicht der Franzose, der das Bier bringt.

Maybe the Frenchman who brings the beer.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich bin der einzige der Stadt, der das Grand Hotel besucht.

I am the only person in the city who visits the Grand Hotel.

— Amarcord (1973)

Bevor mein Schwager kommt, der das Seminar beendet, muss ich mich entspannen.

Before my brother-in-law arrives to end the seminar, I need to relax.

— Die Besucher (1993)

Sie sind der Bastard, der das Gefängnis aufgebrochen hat.

You’re the bastard who broke out of prison.

— House of Flying Daggers (2004)

Sie sollen einen Anwalt bekommen, der das Militär gut kennt.

You should get a lawyer who knows the military well.

— Eine Frage der Ehre (1992)