Yap.Town

du nimmst

you take

→ du
phrase Common #6,726
you take The exact meaning of “nehmen” depends on context; it can also mean taking someone or something along.
GE: Du nimmst den Schlüssel mit?
EN: Are you taking the key with you?

Du nimmst das Geld an, das er dir gibt.

You accept the money he gives you.

Egal was du nimmst, du kannst nicht verlieren.

No matter what you take, you can't lose.

Du nimmst die Füße, das ist leichter.

You take the feet; that's easier.

— Die Teuflischen (1955)

Du nimmst es nicht, oder?

You're not taking it, are you?

Du nimmst meinen Wagen und bringst meinen Vater ins Hotel.

You take my car and take my father to the hotel.

— Das süße Leben (1960)

Warum rufst du nicht an und sagst, du nimmst dir den Nachmittag frei?

Why don't you call and say you're taking the afternoon off?

— Psycho (1960)

Du nimmst sie mit.

You take them with you.

— Oppenheimer (2023)

Du nimmst alle Videos auf, er wirft sie im Süden ein und du tauchst unter.

You record all the videos, he posts them down south, and you go underground.

— The Running Man (2025)

Du nimmst das.

You take this.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Du nimmst doch einen, Lilica?

You're taking one, aren't you, Lilica?

— Asphalt-Haie (1980)

Du nimmst es, Teddy.

You take it, Teddy.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du nimmst mich nie ernst.

You never take me seriously.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du nimmst so einen Pinsel.

You use a brush like this.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Es ist, glaube ich, egal, welchen du nimmst.

I think it doesn't matter which one you take.

Du nimmst alles zu ernst.

You take everything too seriously.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Du nimmst die Arbeit nicht sehr ernst.

You don’t take your work very seriously.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Also, du nimmst mich doch mit?

So, you're taking me with you, right?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du nimmst es ganz gelassen?

You're taking it all very calmly?

— Senna (2010)

Du, du nimmst dir deine Zeit.

You—you take your time.

— Iwans Kindheit (1962)

Du nimmst immer alles zu ernst.

You always take everything too seriously.

Du nimmst nur aus einem Grund kein Geld.

You’re only not taking any money for one reason.

— American Gangster (2007)

Alter, du nimmst schon wieder den falschen Zug.

Dude, you're taking the wrong train again.

— 3 Idiots (2009)

Und du nimmst sie trotzdem mit.

And you still take them with you.

— Bacurau (2019)

Du nimmst Yoheis Pferd.

You take Yohei’s horse.

— Die sieben Samurai (1954)

Du nimmst das viel zu ernst.

You’re taking this way too seriously.

Du nimmst die anderen, los.

You take the others—go.

— Delicatessen (1991)

Du nimmst es schon auseinander?

You're already taking it apart?

— Elite Squad (2007)

Du nimmst mich also nicht mit?

So you're not taking me along?

— RRR (2022)

Du nimmst sie mit?

Are you taking them with you?

— Queen (2014)

Du nimmst alles so genau.

You take everything so seriously.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Du nimmst dich zu wichtig.

You take yourself too seriously.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Du nimmst eine Hose von Luigi.

You take a pair of trousers from Luigi.

— Lohn der Angst (1953)

Du nimmst ihn doch nicht etwa mit?

You're not taking him with you, are you?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Du nimmst mir meinen Enkelsohn weg.

You're taking my grandson away from me.

— The Secret Agent (2025)

Aber du nimmst ja nicht ein bisschen Rücksicht.

But you don't show the slightest consideration.

— Die Blechtrommel (1979)

Du nimmst so viel mit, bleibst du lange?

You're taking so much with you, are you staying long?

— In The Mood For Love (2000)