die Dankbarkeit

gratitude, thankfulness

Dank thanks, gratitude + bar able to be; -able + keit forms abstract nouns denoting a state, quality, or condition

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #16,867

gratitude, thankfulness

GE: Ich empfinde Dankbarkeit für deine Hilfe.

EN: I feel gratitude for your help.

Declension of Dankbarkeit

	Singular	Plural
Nominative	Dankbarkeit	—
Accusative	Dankbarkeit	—
Genitive	Dankbarkeit	—
Dative	Dankbarkeit	—

Du zählst auf die Dankbarkeit eines bösen Mannes.

You are counting on the gratitude of an evil man.

— Mad Max: Fury Road (2015)

So haben wir viel Grund zur Dankbarkeit.

So we have much reason to be grateful.

— Henry V (1989)

Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

He gave me this doll as a token of his gratitude.

Beleidigungen statt Dankbarkeit?

Insults instead of gratitude?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Etwas mehr Dankbarkeit wäre nett.

A little more gratitude would be nice.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Oh, Agnes, ich platze vor Dankbarkeit, dass Sie mich mit dieser Frage beehren.

Oh, Agnes, I’m bursting with gratitude that you would honor me with this question.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.

I lack the words to express my gratitude.

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

I would like to express my gratitude to her.

Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

Whenever I stand on a mountain peak, I feel grateful.

Sein Herz war voll Dankbarkeit.

His heart was full of gratitude.

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.

Joy is the simplest form of gratitude.

Allmählich empfinde ich fast schon so etwas wie Dankbarkeit.

Gradually, I'm starting to feel something like gratitude.

— Oldboy (2003)

Wie könnt Ihr mich so früh wecken, ohne ein Zeichen der Dankbarkeit?

How can you wake me up so early without a sign of gratitude?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Stehe ich auf einem Berggipfel, fühle ich Dankbarkeit.

When I stand on a mountain peak, I feel gratitude.

Dankbarkeit ist die Erinnerung des Herzens.

Gratitude is the memory of the heart.

Sie hatte mir einfach ihre Dankbarkeit gezeigt.

She had simply shown me her gratitude.

Ich darf wohl etwas mehr Dankbarkeit erwarten.

I suppose I can expect a little more gratitude.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Meine Dankbarkeit kennt keine Grenzen.

My gratitude knows no bounds.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)