that you
Dass Ihr so fleißig das Schreiben übt, macht mich stolz.
It makes me proud that you are practicing writing so diligently.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Danke, dass Ihr so viel Verständnis habt.
Thank you for your understanding.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Das beweist, dass Ihr viel stärker seid als Liu Bei.
That proves you’re much stronger than Liu Bei.
— Red Cliff (2008)
Er möchte von Euch, dass Ihr die Japaner Kung-Fu lehrt.
He wants you to teach the Japanese kung fu.
— Ip Man (2008)
Man sagt dass Ihr von Ip Man besiegt worden seid.
It is said that you were defeated by Ip Man.
— Ip Man (2008)
Ich fliege voraus und sage allen, dass Ihr kommt.
I'll fly ahead and tell everyone that you're coming.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Danke, dass Ihr mich habt gewinnen lassen, Meister Liu.
Thank you for letting me win, Master Liu.
— Ip Man (2008)
Ich bin dankbar, dass Ihr so für mich fühlt, die Ihr noch nie gesehen habt.
I am grateful that you, who have never even seen me, feel so strongly for me.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Danke, dass Ihr meiner Einladung gefolgt seid.
Thank you for accepting my invitation.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Ich bin euch so dankbar, dass Ihr mein Leben so plötzlich verändert habt.
I am so grateful to you for changing my life so suddenly.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)