darf ich dir

may I … you

→ dürfen

phrase Common #5,894

may I … you Used to ask permission before offering, giving, or introducing something to someone. “Dir” is the informal form of “to you.”

GE: Darf ich dir einen Kaffee machen?

EN: May I make you a coffee?

Junge, darf ich dir Bernie Ross vorstellen?

Young man, may I introduce you to Bernie Ross?

— Drive (2011)

Darf ich dir Jack Dawson vorstellen?

May I introduce you to Jack Dawson?

— Titanic (1997)

Darf ich dir ein Lied singen?

May I sing you a song?

— The Mermaid (2016)

Darf ich dir einen Rat geben?

May I give you some advice?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Darf ich dir meine Eltern vorstellen?

May I introduce you to my parents?

Darf ich dir meinen Bruder Tom vorstellen?

May I introduce you to my brother Tom?

Darf ich dir was sagen?

Can I tell you something?

— Und dann der Regen (2011)

Das darf ich dir nicht sagen.

I'm not allowed to tell you that.

— Pinocchio (2019)

Darf ich dir Signore Rubini vorstellen?

May I introduce you to Signore Rubini?

— Das süße Leben (1960)

Darf ich dir ein paar Fragen stellen?

May I ask you a few questions?

Darf ich dir etwas anbieten?

May I offer you something?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Darf ich dir meine Freundin vorstellen?

May I introduce you to my girlfriend?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Darf ich dir nicht sagen.

I'm not allowed to tell you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Darf ich dir diese junge Dame vorstellen?

May I introduce you to this young lady?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Darf ich dir einen Gutenachtkuss geben?

May I kiss you goodnight?

Darf ich dir jetzt etwas zu trinken anbieten?

May I offer you something to drink now?

Darf ich dir meine neue Freundin vorstellen?

May I introduce you to my new girlfriend?

Darf ich dir was sagen, Taki?

May I tell you something, Taki?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Frank, darf ich dir Mike Sobota vorstellen?

Frank, may I introduce you to Mike Sobota?

— American Gangster (2007)

Darf ich dir Lise vorstellen?

May I introduce you to Lise?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Darf ich dir ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?

May I ask you a few questions regarding Tom?

Darf ich dir einen guten Rat geben?

May I give you some good advice?

— Jojo Rabbit (2019)

Darf ich dir meine Frau vorstellen?

May I introduce you to my wife?

Darf ich dir meinen Freund Tom vorstellen?

May I introduce you to my friend Tom?

Wenn ich deine Schwester bin, darf ich dir einen Rat geben.

If I’m your sister, may I give you some advice?

— Tiger & Dragon (2000)

Darf ich dir diese Stelle vorlesen?

May I read this passage to you?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Darf ich dir eine Frage stellen?

May I ask you a question?

— Taxi (1998)

Darf ich dir etwas vorschlagen?

May I suggest something?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Angelica, darf ich dir einen Freund vorstellen?

Angelica, may I introduce you to a friend?

— Der Leopard (1963)

Darf ich dir meine Schwester Maria vorstellen?

May I introduce you to my sister Maria?

Darf ich dir sagen, dass deine Füße wunderschön sind?

May I tell you that your feet are beautiful?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)