die Vorschriften

Ich kenne die Vorschriften, Severus.

I know the regulations, Severus.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie wissen, das verstößt gegen die Vorschriften.

They know that this violates the regulations.

— Der Maschinist (2004)

An die Vorschriften halten!

Follow the rules!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wir machen unseren Job, halten uns an die Vorschriften und fertig.

We do our job, follow the rules, and that's it.

— Das Experiment (2001)

Scheiß auf die Vorschriften.

Screw the rules.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Haben Sie die Vorschriften eingehalten?

Did you comply with the regulations?

— Léon - Der Profi (1994)

Ich fürchte, das ist gegen die Vorschriften.

I'm afraid that's against the rules.

— Das Experiment (2001)

Ich hasse die Vorschriften.

I hate the rules.

Kennst du nicht die Vorschriften des Hauses?

Don't you know the house rules?

— Rote Laterne (1991)

Sie halten sich an die Vorschriften.

They follow the rules.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)