dann ist ja alles

then everything is fine

→ dann

phrase Rare #34,154

then everything is fine Usually followed by an adjective such as okay, super, or bestens. The word „ja“ adds emphasis or reassurance; depending on tone, the phrase can also be sarcastic.

GE: Wenn du den Schlüssel gefunden hast, dann ist ja alles gut.

EN: If you've found the key, then everything is fine.

Dann ist ja alles okay.

Then everything’s fine.

— Mystic River (2003)

Na toll, dann ist ja alles bestens.

Great, then everything is perfect.

— Caché (2005)

Dann ist ja alles gut!

Then everything is fine!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Dann ist ja alles gut.

Then everything is fine.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Dann ist ja alles super.

Then everything is great.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Dann ist ja alles gut, dann wollen wir endlich mal Kaffee trinken.

Then everything is fine, let's finally have some coffee.

— Rebecca (1940)