das lässt sich

that can be

→ das

phrase Uncommon #13,686

that can be Used with an infinitive to say that something can be done or is possible. Depending on context, it can also mean “it can be...” or “that’s doable.”

GE: Das lässt sich leicht reparieren.

EN: That can be repaired easily.

Das lässt sich ja gut zerstören.

That can be easily destroyed.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das lässt sich nicht in Worte fassen.

This cannot be put into words.

Das lässt sich umgehen.

There’s a way around that.

Das lässt sich einrichten.

That can be arranged.

— Malcolm X (1992)

Das lässt sich leicht nachprüfen.

This can easily be verified.

Das lässt sich nicht so leicht beantworten.

That's not an easy question to answer.

Das lässt sich, denke ich, arrangieren.

I think that can be arranged.

Das lässt sich immer wieder aufwärmen.

You can keep reheating it.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das lässt sich nicht beheben.

This cannot be fixed.

— Greenland 2 (2026)

Das lässt sich nicht ändern!

That cannot be changed!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Aber keine Sorge, das lässt sich leicht vermeiden.

But don't worry, that's easily avoidable.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Das lässt sich leicht herausfinden.

That's easy to find out.

— House of Flying Daggers (2004)

Das lässt sich nicht machen.

That's not possible.

— Paddington 2 (2017)

Das lässt sich vermeiden.

That can be avoided.

Dev, das lässt sich doch alles regeln.

Dev, it can all be sorted out.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Hey, das lässt sich alles aufpeppen.

Hey, all of this can be spiced up.

— Alles steht Kopf (2015)

Das lässt sich gut erklären.

That can be easily explained.

Das lässt sich machen.

That can be done.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das lässt sich nicht vermeiden.

That can’t be avoided.