Yap.Town

den Dingen

things

→ Ding
Ding thing, object + en plural dative
noun · plural neuter, dative Uncommon #9,611
things The plural form of “Ding,” used here in the dative case.
GE: Mit diesen Dingen kenne ich mich aus.
EN: I know my way around these things.
Declension of Ding
SingularPlural
Nominative Ding Dinge
Accusative Ding Dinge
Genitive — Dinge
Dative Ding Dingen

Es gibt eine Liste mit Dingen, die man nicht tun darf.

There’s a list of things you’re not allowed to do.

Nur weil ich das Gute in den Dingen sehe, macht mich das nicht naiv.

Just because I see the good in things doesn't make me naive.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tja, wenn man keine Erfahrung hat mit den Dingen.

Well, when you have no experience with these things.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

An gewissen Dingen sollten nicht zu viele beteiligt sein.

There are certain things that shouldn't involve too many people.

— Red Cliff (2008)

Ich habe eine Liste von Dingen aufgestellt, die ich gerne kaufen möchte.

I made a list of things I’d like to buy.

Versuche, zu allen Dingen eine positive Einstellung einzunehmen.

Try to have a positive attitude towards everything.

Ich hoffe, ich kann noch mit anderen Dingen verführen.

I hope I can entice them with other things as well.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich erlebe nicht dieselbe Freude an Dingen wie du.

I don't experience the same joy in things as you do.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das gehört zu den Dingen, die nie mehr vorkommen dürfen!

This is one of those things that must never happen again!

— Laurence Anyways (2012)

Mehl gehört zu den Dingen, die man immer in der Küche haben sollte.

Flour is one of those things you should always have in your kitchen.

Hellmuth weiß in diesen Dingen so gut Bescheid.

Hellmuth knows so much about these things.

— Pappa ante Portas (1991)

Aber von hässlichen Dingen auch.

But ugly things too.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom sprach von den köstlichen Dingen, die sie auf ihrer Reise gegessen hatten.

Tom talked about the delicious things they had eaten on their journey.

Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

We must strive to get to the bottom of things.

Geht wieder euren Dingen nach.

Go back to your own business.

— Django Unchained (2012)

Wir waren von denselben Dingen überzeugt.

We were convinced of the same things.

— Red Cliff (2008)

Bei diesen Dingen habe ich immer Glück gehabt.

I've always been lucky with these things.

Es ist eines von zwei Dingen.

It’s one of two things.

— The Rip (2026)

Es bedeutet, dass Gott in allen Dingen existiert.

It means that God exists in all things.

— Rental Family (2025)

Ich sagte mir eine ganze Reihe von Dingen.

I told myself all sorts of things.

Es zieht sie zu den Dingen, die sie taten, als sie am Leben waren.

They are drawn to the things they did when they were alive.

— The Dead Don't Die (2019)

Nur der Mensch gibt Dingen Namen.

Only humans give names to things.

Die Stütze von allem, was hier an guten Dingen passiert.

The backbone of everything good that happens here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Von solchen Dingen verstehe ich nichts.

I don't know anything about that sort of thing.

Ich hatte immer vor drei Dingen Angst gehabt.

I had always been afraid of three things.

— Malcolm X (1992)

In allen Dingen geht Sicherheit vor.

In all things, safety comes first.

Mit all seinen Dingen.

With all his belongings.

— Rushmore (1998)

Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.

I made a list of things I’d like to buy.

Die Zeit ist zu kostbar, um sie mit falschen Dingen zu verschwenden.

Time is too precious to waste on the wrong things.

Er ist an vielen Dingen interessiert.

He is interested in many things.

Ich kann keine Zeit mehr mit Dingen verbringen, die ich nicht mag.

I can’t spend any more time on things I don’t like.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Manchmal muß man sich den Dingen stellen.

Sometimes you have to face things.

Lass den Dingen ihren Lauf und wende dich nicht ab.

Let things take their course and don't turn away.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom und ich sind in solchen Dingen üblicherweise einer Meinung.

Tom and I usually agree on such matters.