dich nur

Sie kann dich nur hören, wenn sie zu Hause ist.

She can only hear you when she's at home.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Die Leute nutzen dich nur aus, Sole.

People are just using you, Sole.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Die wollen dich nur verarschen.

They’re just trying to screw you over.

— The Big Sick (2017)

Ich will dich nur zurück.

I just want you back.

— Queen (2014)

Ich wollte es dich nur wissen lassen.

I just wanted to let you know.

— Oppenheimer (2023)

Beruhige dich; er zieht dich nur auf.

Calm down; he’s just teasing you.

Ich informiere dich nur.

I'm just letting you know.

— Laurence Anyways (2012)

Ich habe nicht immer recht, ich verbessere dich nur, wenn du Fehler machst.

I'm not always right; I only correct you when you make mistakes.

Solange ich dich nur sehen und berühren kann, auch nur ein wenig.

As long as I can see and touch you, even just a little bit.

— Psycho (1960)

Tom und Maria wollen dich nur schützen.

Tom and Maria just want to protect you.