to push and shove, to jostle
Hör auf zu drängeln.
Stop pushing.
— I Saw the Devil (2010)
Hört auf zu drängeln.
Drängeln Sie doch nicht so!
Please don't push in like that!
— Wächter der Nacht (2004)
Nicht drängeln, heute kommt jeder dran.
No need to rush, everyone will get a turn today.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Hören Sie auf zu drängeln.
Bitte nicht drängeln!
Please don't push in!
Nicht drängeln!
Don't push!
— Titanic (1997)
Drängeln Sie nicht!
Nicht drängeln.
Don't push.
— Die Besucher (1993)
Lass uns drängeln, Tom.
Let's squeeze through, Tom.