du bist ein

Du bist ein Spinner.

You're a nutcase.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Du bist ein Superstar, Frank.

You're a superstar, Frank.

— American Gangster (2007)

Bren, du bist ein Biest.

Bren, you're a beast.

— Juno (2007)

Du bist ein Koch.

You are a cook.

— Ratatouille (2007)

Du bist ein Bücherwurm.

You're a bookworm.

Du bist ein Teufel!

You are a devil!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Du bist ein Verbrecher.

You are a criminal.

— Fack ju Göhte (2013)

Und du bist ein Diesel.

And you are a diesel.

— Bullet Train (2022)

Du bist ein Wichser.

You're a wanker.

— The Rip (2026)

Du bist ein strenger Kritiker.

You are a harsh critic.

— Der Postmann (1994)

Du bist ein Yankee.

You are a Yankee.

— The Big Sick (2017)

Du bist ein verdammt harter Junge.

You're a damn tough guy.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du bist ein viel besserer Sänger als Tom.

You are a much better singer than Tom.

Du bist ein Rassist.

You are a racist.

Du bist ein Geschöpf ohne Fantasie.

You are a creature without imagination.

— Das süße Leben (1960)

Du bist ein braves Kätzchen.

You are a good little kitty.

Mit anderen Worten, du bist ein Depp.

In other words, you're an idiot.

Du bist ein Schatz, Porco.

You're a treasure, Porco.

— Porco Rosso (1992)

Du bist ein Herr und ein Wissenschaftler, mein Freund.

You are a gentleman and a scientist, my friend.

Du bist ein Hurensohn!

You're a son of a bitch!

— Asphalt-Haie (1980)

Du bist ein erbärmlicher kleiner Wichser.

You are a pathetic little wanker.

— Anora (2024)

Du bist ein Sturkopf.

You’re stubborn.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Du bist ein glücklicher Mensch.

You are a happy person.

Du bist ein Taugenichts.

You’re a good-for-nothing.

Du bist ein sehr geduldiger Lehrer.

You are a very patient teacher.

Du bist ein Lügner und Betrüger!

You are a liar and a cheat!

— Fallen Angels (1995)

Du bist ein Clown.

You're a clown.

— Carandiru (2003)

Du bist ein Träumer.

You are a dreamer.

Du bist ein Vollidiot!

You're a complete idiot!

— In ihren Augen (2009)

Du bist ein Mistkerl.

You're a bastard.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Du bist ein Mülleimer.

You are a trash can.

— Paddington 2 (2017)

Du bist ein Flüchtling.

You are a refugee.

— Moonrise Kingdom (2012)

Du bist ein Ringträger, Frodo.

You are a ring-bearer, Frodo.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Du bist ein Glückspilz.

You're a lucky devil.

— Leben! (1994)

Du bist ein Schlingel!

You're a rascal!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Du bist ein musikalisches Genie.

You are a musical genius.

Du bist ein Heuchler.

You’re a hypocrite.

Du bist ein Sonnenscheinmädchen.

You’re a ray of sunshine.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Aber du bist ein sturer Egoist.

But you are a stubborn egoist.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du bist ein Stück Scheiße!

You're a piece of shit!

— Kein Sterbenswort (2006)

Du bist ein Manager.

You are a manager.

— Konklave (2024)

Du bist ein Unruhestifter.

You're a troublemaker.

Du bist ein Mensch, den ich respektiere.

You are someone I respect.

Du bist ein Werkzeug.

You are a tool.

— Predator: Badlands (2025)

Und du bist ein Roboter.

And you are a robot.

— TÁR (2022)

Du bist ein Wurm.

You are a worm.

— Der große Irrtum (1971)

Du glaubst wohl, du bist ein Star!

You probably think you're a star!

— Chungking Express (1994)

Tom, du bist ein tapferer Mann.

Tom, you are a brave man.

Du bist ein außergewöhnlicher Anwalt.

You are an exceptional lawyer.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Du bist ein verfluchtes Genie.

You’re a damn genius.

— Anaconda (2025)

Doch, du bist ein Star.

Yes, you are a star.

— Anaconda (2025)

Du bist ein Samurai, ich eine Bäuerin.

You are a samurai, I am a peasant woman.

— Die sieben Samurai (1954)

Du bist ein düsterer Mann.

You are a gloomy man.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Du bist ein mutiger Mensch!

You are a brave person!

Du bist ein erbärmlicher Wicht!

You are a pathetic wretch!

— Das süße Leben (1960)

Du bist ein Apache.

You are an Apache.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du bist ein Autor.

You are an author.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du bist ein Taugenichts!

You're a good-for-nothing!

— Fearless (2006)

Du bist ein sehr braves Kätzchen.

You are a very good kitty.

Du bist ein Lehrer.

You are a teacher.

Du bist ein Bürger.

You are a citizen.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du bist ein Maurer.

You are a bricklayer.

— Fahrraddiebe (1948)

Du bist ein sehr interessanter Mensch.

You are a very interesting person.

Du bist ein Mistkerl, Cesar.

You're a bastard, Cesar.

— Öffne die Augen (1997)

Lino, Reina sagt, du bist ein Nichtsnutz.

Lino, Reina says you're a good-for-nothing.

— Montags in der Sonne (2002)

Du bist ein Wolf im Schafspelz.

You are a wolf in sheep’s clothing.

Du bist ein talentierter Mensch.

You are a talented person.

Du bist ein Flüchtling, du auch.

You're a refugee too.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Du bist ein Prince-Freak.

You're a Prince freak.

— Do the Right Thing (1989)

Du bist ein Reporter.

You are a reporter.

— A Taxi Driver (2017)

Du bist ein Glückspilz, Garraty.

You're a lucky guy, Garraty.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du bist ein braves Mädchen.

You are a good girl.

Du bist ein ziemlich schlechter Lügner.

You’re a pretty bad liar.

Du bist ein Schatz.

You're a sweetheart.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Du bist ein Heuchler!

You are a hypocrite!

— The Witch (2016)

Du bist ein schlauer Mensch.

You are a smart person.

Du bist ein Idealist, genau wie dein Großvater.

You are an idealist, just like your grandfather.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Du bist ein falscher Weihnachtsmann!

You’re a fake Santa Claus!

„ Du bist eine schöne Frau.“–„ Und du bist ein gutaussehender Mann.“

“You’re a beautiful woman.” – “And you’re a handsome man.”

Du bist ein Barbar, Tom.

You’re a barbarian, Tom.

Du bist ein Teil des Problems.

You are part of the problem.

Du bist ein sehr glücklicher Mann.

You are a very lucky man.

— The Man from Earth (2007)

Du bist ein Lügner.

You are a liar.

— The Witch (2016)

Du bist ein gut aussehender Mann.

You are a good-looking man.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Du bist ein Tulkun.

You are a Tulkun.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du bist ein guter Junge.

You are a good boy.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du bist ein Weiberheld.

You’re a womanizer.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Und du bist ein Postbote.

And you are a postman.

— Jojo Rabbit (2019)

Ja, du bist ein unglaublicher Arsch.

Yes, you're an incredible asshole.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du bist ein Fels.

You are a rock.

Du bist ein totaler Wichser, ein echtes Arschloch!

You're a total wanker, a real asshole!

— Control (2007)

Du bist ein Frechdachs.

You’re a cheeky rascal.

— Drive (2011)