your child
Es wird dein Kind sein.
It will be your child.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Als wäre es dein Kind.
As if it were your child.
— Feld der Träume (1989)
Wie alt ist dein Kind?
How old is your child?
Wann kommt dein Kind zur Welt?
When is your baby due?
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Es ist dein Kind.
It's your child.
— Roma (2018)
Hier, dein Kind.
Here, your child.
Wie heißt dein Kind?
What is your child's name?
— Der Schacht (2019)
Ich erwarte dein Kind.
I’m expecting your baby.
Iss etwas, wenn du willst, dass dein Kind groß und stark wird!
Eat something if you want your child to grow up big and strong!
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Ist auch dein Kind so gut wie meines.
Is your child as good as mine, too?
— Die Blechtrommel (1979)
Pass doch auf dein Kind auf!
Pay attention to your child!
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Ich helfe dir, wenn dein Kind geboren ist.
I will help you when your child is born.
Du musst dich um dein Kind kümmern.
You need to take care of your child.
— One Battle After Another (2025)
Wo ist denn dein Kind?
Where is your child?
— Leviathan (2014)
Und wenn ich deine Frau und dein Kind umbringe?
And what if I kill your wife and child?
— Systemsprenger (2019)
Es ist nicht dein Kind.
It’s not your child.
— Still Life (2006)
Gott kommt vorbei und schiebt mir dein Kind in den Bauch.
God comes by and slips your child into my belly.
Du hast dein Kind nicht mal gesehen?
You haven't even seen your child?
— Blade Runner 2049 (2017)
Wo ist dein Kind?