du hast keine Ahnung, wie

Du hast keine Ahnung, wie schwer es war, ihn zu fangen.

You have no idea how hard it was to catch him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Du hast keine Ahnung, wie das geht, oder?

You have no idea how to do this, do you?

Tut mir echt leid, du hast keine Ahnung, wie ich mich fühle.

I'm really sorry, you have no idea how I feel.

— I Saw the Devil (2010)

Du hast keine Ahnung, wie schlimm das wird.

You have no idea how bad this is going to get.

— Konklave (2024)

Du hast keine Ahnung, wie bekümmert sie war.

You have no idea how upset she was.

Du hast keine Ahnung, wie wichtig du mir bist.

You have no idea how important you are to me.