Yap.Town

die Dummheit

stupidity, foolishness, stupid thing, foolish mistake

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #13,219
stupidity, foolishness
GE: Seine Dummheit ärgert mich.
EN: His stupidity annoys me.
stupid thing, foolish mistake
GE: Das war eine große Dummheit.
EN: That was a big mistake.
Declension of Dummheit
SingularPlural
Nominative Dummheit Dummheiten
Accusative Dummheit Dummheiten
Genitive Dummheit Dummheiten
Dative Dummheit Dummheiten

Eine solche Dummheit kann er nicht getan haben.

He can't have done something so stupid.

Wir machen doch keine Dummheit, oder?

We're not going to do anything stupid, are we?

— Lohn der Angst (1953)

Das ist eine große Dummheit.

That's a huge mistake.

— Lohn der Angst (1953)

Einen Bullen töten zu wollen, ist eine echte Dummheit.

Wanting to kill a bull is sheer stupidity.

— Hass (1995)

Gegen Dummheit gibt es keine Medizin.

There is no cure for stupidity.

Ich verstehe nicht, von welcher Dummheit du redest.

I don't understand what stupidity you're talking about.

— Manons Rache (1986)

Aus Dummheit wurde ich dann schwanger.

I got pregnant out of stupidity.

— Loveless (2017)

Wirf dich selbst hinein und befreie uns von deiner Dummheit.

Throw yourself in and free us from your stupidity.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Es gibt keine Sünde außer der Dummheit.

There is no sin except stupidity.

Dad hat dich nicht zur Dummheit erzogen, Tom!

Dad didn't raise you to be stupid, Tom!

— Interstellar (2014)

Aber schuld ist meine eigene Dummheit.

But it's my own stupidity that's to blame.

— Jean Florette (1986)

Das ist wieder einer seiner Einfälle, eine weitere Dummheit.

That’s another one of his ideas, another stupid thing.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Dummheit ist ein Mangel an Intelligenz.

Stupidity is a lack of intelligence.

Mach nicht aus Dummheit alles kaputt.

Don't ruin everything out of stupidity.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hans kommt durch seine Dummheit fort.

Hans gets away through his stupidity.

Du solltest dich deiner Dummheit schämen.

You should be ashamed of your stupidity.

Mach dir wegen so einer Dummheit keinen Kopf.

Don’t worry about something so silly.

Maria hat eine große Dummheit begangen.

Maria has done something very stupid.

Erst die Dummheit, dann die Weisheit.

First stupidity, then wisdom.

Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht falsch verwenden.

Stupidity is also a gift from God, but you mustn’t misuse it.

Tom war besorgt, dass Maria irgendeine Dummheit begehen könnte.

Tom was worried that Maria might do something stupid.

Das ist die größte Dummheit, die Sie je begangen haben.

That’s the stupidest thing you’ve ever done.

Hoffentlich macht sie keine Dummheit.

Hopefully she won't do anything stupid.

— Die amerikanische Nacht (1973)