du Dummkopf

Ich liebe dich, du Dummkopf!

I love you, you idiot!

Du Dummkopf, das ist gefährlich!

You idiot, that's dangerous!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Nimm die Welle von vorn, du Dummkopf!

Take the wave from the front, you idiot!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Komm schon, du Dummkopf.

Come on, you fool.

— Feld der Träume (1989)

Wir werden dich nicht töten, du Dummkopf.

We won't kill you, you idiot.

— Memories of Murder (2003)

Du Dummkopf.

You fool.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Du Dummkopf!

You idiot!

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wer denn sonst, du Dummkopf?

Who else, you idiot?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Nicht so laut, du Dummkopf!

Not so loud, you idiot!

Du Dummkopf, ich habe ihn immer getragen.

You idiot, I always wore it.

— Der englische Patient (1996)