Yap.Town

der Daumen

thumb

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, dative / plural masculine, accusative Uncommon #10,106
thumb The plural is Daumen, the same as the singular.
GE: Ich habe mir den Daumen gestoßen.
EN: I hurt my thumb.
Declension of Daumen
SingularPlural
Nominative Daumen Daumen
Accusative Daumen Daumen
Genitive — Daumen
Dative Daumen Daumen

Passen Sie auf, daß Sie sich mit dem Hammer nicht auf den Daumen schlagen!

Be careful not to hit your thumb with the hammer!

Ich drücke die Daumen.

I'm keeping my fingers crossed.

Die Finger mit dem Daumen.

The fingers with the thumb.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Tomas streckte die linke Hand aus, den Daumen nach oben.

Tomas held out his left hand, thumb raised.

Ist der Daumen ein Finger?

Is the thumb a finger?

— Der englische Patient (1996)

Stecke deine Daumen hier rein und schiebe sie zur Seite.

Insert your thumbs here and push them to the side.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Hast du einen schwarzen Daumen?

Do you have a black thumb?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Sag ihm, der Daumen wär der nächste.

Tell him the thumb would be next.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Gib mir deine Daumen.

Give me your thumbs up.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Drücken Sie die Daumen.

Keep your fingers crossed.

Versuch, meinen Daumen so fest zu greifen, wie du dein Schwert gepackt hast.

Try to grip my thumb as tightly as you held your sword.

Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.

Tom accidentally hit his thumb with a hammer.

Als ich noch Daumen hatte, und Sie ein Gesicht und einen Namen.

When I still had thumbs, and you had a face and a name.

— Der englische Patient (1996)

Nur kann man Koalas nicht trauen, bei vier Daumen.

But you can't trust koalas, with four thumbs.

— Zoomania 2 (2025)

Die Finger mit dem Daumen berühren.

Touch your fingers with your thumb.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Machen Sie eine Faust, Daumen nach innen.

Make a fist with your thumb tucked inside.

— Andhadhun (2018)

Früher wurde man zum Nachsitzen an den Daumen in den Kerker gehängt.

In the old days, detention was served by hanging one's thumb in the dungeon.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Aber mein Daumen ist doppelt so breit wie eurer.

But my thumb is twice as wide as yours.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.

I pricked my thumb with the needle.

Der Mann, der mir die Daumen nahm?

The man who took my thumbs off?

— Der englische Patient (1996)

Wohin, auf meinen Daumen?

Where, onto my thumb?

— Das süße Leben (1960)

Daumen Check.

Thumbs up check.

— Nobody Knows (2004)

Drück die Daumen.

Fingers crossed.

— Lohn der Angst (1953)

Drück mir die Daumen!

Keep your fingers crossed for me!

Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?

So, are you translating now or are you just twiddling your thumbs?

Ich drücke dir die Daumen.

I keep my fingers crossed for you.

Ich hob den Daumen.

I raised my thumb.

Deshalb halte ich meinen Daumen genau hier.

That's why I'm keeping my thumb right here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sind Daumen Finger?

Are thumbs fingers?

— Der englische Patient (1996)

Das Kleinkind saugte an seinem Daumen.

The toddler sucked his thumb.