Yap.Town

das Bild

picture

→ der
phrase Common #2,672
picture The plural is die Bilder. It can refer to a picture, image, or photograph.
GE: Das Bild hängt an der Wand.
EN: The picture is hanging on the wall.

Die sind das Bild der Notwendigkeit, der Zukunft aller auf dem Platz.

They are the image of necessity, of everyone’s future in the square.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Können wir das Bild vergrößern?

Can we enlarge the image?

Wie in aller Welt hast du Tom dazu gebracht, dir das Bild zu geben?

How on earth did you get Tom to give you the picture?

Ich betrachtete das Bild.

I looked at the picture.

Ich habe das Bild schon mal gesehen.

I've seen this picture before.

Das Bild erinnert mich an die Zeit meines Studiums.

The picture reminds me of my time as a student.

Mein Herr, ich kann das Bild nicht finden, das Sie suchen.

Sir, I cannot find the picture you are looking for.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Das Bild hängt an der Wand.

The picture hangs on the wall.

Behaltet das Bild.

Keep the picture.

— Fight Club (1999)

Das Bild ist ganz unscharf.

The picture is completely blurry.

— Cinema Paradiso (1988)

Das Bild sieht von weitem besser aus.

The picture looks better from a distance.

Das Bild, das ich hatte, war falsch.

The image I had was wrong.

— Taxi (1998)

Er brauchte Feuer, Luft und Wasser, und das Bild wurde perfekt.

He needed fire, air, and water, and the picture became perfect.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ann hat das Bild fertig gemalt.

Ann has finished painting the picture.

Hängen Sie das Bild zuhause auf und sich gleich daneben.

Hang the picture up at home, and hang yourself right next to it.

— Er ist wieder da (2015)

Das Bild auf deiner Schulter, gefällt's dir?

Do you like the picture on your shoulder?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Und das Bild, über das wir gesprochen haben?

And the picture we were talking about?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ist das Bild echt?

Is the picture real?

Das Bild fand ich hinter einem Schrank.

I found the picture behind a cupboard.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Schiebt das Bild höher und den Text mehr nach unten.

Move the image higher and the text further down.

— Amores perros (2000)

Das Bild ist da, aber der Ton nicht.

The picture is there, but there’s no sound.

Mein Herr, was kostet das Bild von gestern?

Sir, how much does the picture from yesterday cost?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Hast du das Bild?

Do you have the picture?

Das Bild ist unscharf.

The image is blurry.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich liebe das Bild.

I love the picture.

Aber das Bild ist nicht fertig.

But the picture isn't finished.

— Die Fälscher (2007)

Das Bild!

The picture!

— Cinema Paradiso (1988)

Das Bild.

The picture.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sieh dir das Bild genau an.

Look at the picture carefully.

— Memories of Murder (2003)

Bei meiner Rückkehr ist das Bild fertig.

The painting will be finished when I return.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich mein das Bild.

I mean the picture.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom hat das Bild von der Wand abgenommen und dort ein anderes aufgehängt.

Tom took the picture down from the wall and hung another one there.

Das Tagebuch und das Bild von Hisako habe ich zurückgelegt.

I put the diary and the picture of Hisako back.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das Bild da drüben.

That picture over there.

— Opfer (1986)

Das Bild hat Da-song vorhin angefertigt.

Da-song took this picture earlier.

— Parasite (2019)

Warum hast du das Bild nicht angeschaut?

Why didn't you look at the picture?

In der Handtasche fand man unter anderem das Bild eines Mannes.

Among other things, a picture of a man was found in the handbag.

Wie haben Sie Tom nur dazu gebracht, Ihnen das Bild zu überlassen?

How did you get Tom to give you the picture?

Das Bild ist fertig!

The picture is finished!

— Battle Royale (2000)

Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

He turned his attention to the picture.

Das Bild ist wirklich schön geworden.

The picture turned out really beautiful.

Die nehmen nur das Bild auf.

They’re only recording the image.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Das Bild, das Bild!

The picture, the picture!

— Cinema Paradiso (1988)

Nelly mochte das Bild sehr.

Nelly really liked the picture.

— Phoenix (2014)

Dass das Bild mir nicht entspricht, ist etwas, das ich verstehe.

I understand that the image doesn't match me.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Sie schaute auf das Bild.

She looked at the picture.

Haben Sie das Bild?

Do you have the picture?

Weil ich Sie durch das Bild jemand anderem überlasse.

Because I'm handing you over to someone else through the image.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

The picture reminds me of my school days.

Das Bild hängt jetzt an der Wand.

The picture now hangs on the wall.

Das Bild ist nicht sehr gut.

The picture is not very good.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Du bist das Bild.

You are the picture.

— Hass (1995)

Das Bild stammt von Picasso.

The painting is by Picasso.

Sieh dir das Bild an!

Look at the picture!

— The Great Flood (2025)

Tom riss das Bild in Stücke.

Tom tore the picture into pieces.

Kannst du das Bild sehen?

Can you see the picture?

Man hört die Geräusche deutlich, nur das Bild ist etwas unscharf.

You can hear the sounds clearly; it’s just that the picture is a little blurry.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Tom hat das Bild gelöscht.

Tom deleted the picture.

Maria hat das Bild noch nicht gesehen.

Maria hasn't seen the picture yet.

Das Bild bewegt sich!

The image is moving!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hat er dir das Bild gezeigt?

Did he show you the picture?

Habt ihr das Bild?

Do you have the picture?

Das Bild gefällt mir sehr gut.

I really like the picture.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Interessieren Sie sich für das Bild?

Are you interested in the picture?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das Bild ist echt, kein Druck.

The image is real, not a print.

Yanni nahm das Handy und schaute sich das Bild an.

Yanni took the phone and looked at the picture.

Wie kam das Bild auf den Flohmarkt?

How did the picture end up at the flea market?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tom hängte das Bild seines Großvaters über dem Kamin auf.

Tom hung the picture of his grandfather above the fireplace.

Das Bild ist weg.

The image is gone.

— Akira (1988)

Das Bild, Sir.

The picture, sir.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)