der einzige

the only one

→ der

phrase Very common #1,182

the only one The form “der einzige” is masculine; the adjective changes form to agree with the noun or person it refers to.

GE: Er ist der einzige, der die Antwort kennt.

EN: He is the only one who knows the answer.

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der, den man selbst hegt.

The only resentment you will find in this valley is the resentment you yourself harbor.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Der einzige Schüler, den Maria an dieser Schule kennt, ist Tom.

The only student Maria knows at this school is Tom.

Sie sind der einzige, dem er traut.

You are the only one he trusts.

Bin ich hier etwa der einzige Profi?

Am I the only professional here?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Der einzige hier, dem das keinen Spaß macht, ist Tom.

The only one here who doesn't enjoy it is Tom.

Glauben Sie wirklich, daß Sie hier der einzige sind, der Französisch kann?

Do you really think you're the only one here who can speak French?

Ich bin der einzige Mensch, den Tom in dieser Stadt kennt.

I'm the only person Tom knows in this city.

Heute bist du der einzige Gast.

You are the only guest today.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Es ist der einzige Ort, an dem man den Ärmelkanal überqueren kann.

It is the only place where you can cross the English Channel.

— Greenland 2 (2026)

Das ist der einzige Grund.

That is the only reason.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie sind hier der einzige Störenfried.

You're the only one causing trouble here.

Der einzige Mann, der hier leben darf, ist der Kaiser.

The only man allowed to live here is the Emperor.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ist das der einzige Schlüssel?

Is that the only key?

— Pans Labyrinth (2006)

Sie sind der einzige Erwachsene hier.

You are the only adult here.

Der einzige Wagen, den Tom je gefahren hat, ist der seines Vaters.

The only car Tom has ever driven is his father's.

Ich bin der einzige in meiner Familie, der kein Französisch kann.

I’m the only one in my family who can’t speak French.

Das ist der einzige Ort in unserem Haus, der uns bleibt!

This is the only place left to us in our house!

— Pappa ante Portas (1991)

„ Und wir sind der einzige Markt in der Stadt, also haben Sie keine Wahl.“

And we're the only market in town, so you have no choice.

Der einzige Diplomat, der noch Einfluss auf ihn hat.

The only diplomat who still has influence over him.

— Der Untergang (2004)

Der einzige Schlüssel.

The only key.

— Oppenheimer (2023)

Ich erkannte nicht, dass dies der einzige Tag war.

I did not realize that this was the only day.

— Feld der Träume (1989)

Sie sind der einzige, dem Tom vertraut.

You are the only one Tom trusts.

Der einzige gute Faschist ist ein toter Faschist.

The only good fascist is a dead fascist.

Ich war bei der Sitzung der einzige, dem Toms Idee gefiel.

I was the only one at the meeting who liked Tom’s idea.

Das ist der einzige Grund, aus dem ich das tue.

That’s the only reason I’m doing this.

Weil es der einzige Ort im Knast ist, wo es umsonst Kakao gibt.

Because it's the only place in prison where you can get free cocoa.

— Fack ju Göhte (2013)

Der einzige Grund wofür es sich zu sterben lohnt, bist du, Noriko.

The only reason worth dying for is you, Noriko.

— Battle Royale (2000)

Sie sind der einzige Amerikaner, über den ich in Rom noch nie gestolpert bin.

You are the only American I have never bumped into in Rome.

— Das süße Leben (1960)

Dies ist der einzige Ausweg.

This is the only way out.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Der einzige Sohn.

The only son.

— The Man from Earth (2007)

Sie sind der einzige, dem ich vertraue.

You are the only one I trust.

Bisher hatte er geglaubt, er sei der einzige seiner Art auf Erden.

Until now he had believed he was the only one of his kind on earth.

Tom schien der einzige zu sein, der nicht wusste was zu tun war.

Tom seemed to be the only one who didn’t know what to do.

Das ist der einzige Job, den jede kriegen und davon leben kann.

This is the only job anyone can get and make a living from.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Der einzige Ball, um den du dich kümmerst, ist der.

The only ball you care about is that one.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das ist der einzige Zugang.

This is the only access.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Der einzige Ort, wo ihr es kaufen könnt, ist dort.

The only place where you can buy it is there.

Du bist hier der einzige Störenfried.

You're the only troublemaker here.

Dass der Tod der einzige Ausweg wäre.

That death would be the only way out.

— Inception (2010)

Ich bin der einzige Cop, dem du trauen kannst.

I'm the only cop you can trust.

— The Rip (2026)

Ich bin der einzige mit einer Taschenlampe.

I'm the only one with a flashlight.

Das ist der einzige Ausweg aus diesem Spiel.

This is the only way out of this game.

— Battle Royale (2000)

Du bist zur Zeit der einzige, dem ich trauen kann.

Right now, you're the only person I can trust.