das nicht getan

not done that

→ das

phrase Uncommon #14,591

not done that Usually used with hätte or hätten in the phrase „Ich wünschte, ich hätte/hätten das nicht getan“ to express regret: “I wish I hadn’t/we hadn’t done that.”

GE: Ich wünschte, ich hätte das nicht getan.

EN: I wish I hadn’t done that.

Ich wünschte, Sie hätten das nicht getan.

I wish you hadn’t done that.

Warum haben Sie das nicht getan?

Why didn’t you do that?

Sie sagten doch, Sie hätten das nicht getan.

But you said you hadn't done that.

Tom sagte, er sei froh, dass du das nicht getan habest.

Tom said he was glad that you hadn't done that.

Mein Hund hat das nicht getan.

My dog didn't do that.

An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.

If I were you, I wouldn't have done that.

Ein besser Freund hätte das nicht getan.

A better friend wouldn't have done that.

Ich wünschte, wir hätten das nicht getan.

I wish we hadn’t done that.

Ich wünschte wirklich, Sie hätten das nicht getan.

I really wish you hadn’t done that.

Ich wünschte, ich hätte das nicht getan.

I wish I hadn't done that.

Ein wahrer Freund hätte das nicht getan.

A true friend would not have done that.

Er hat das nicht getan.

He didn't do that.

Tom hat das nicht getan.

Tom didn't do that.

Mary hätte das nicht getan, wenn sie es nicht gewollt hätte.

Mary wouldn’t have done that if she hadn’t wanted to.

Ohne Toms Zustimmung hätte ich das nicht getan.

I wouldn't have done that without Tom's approval.

Ich wünschte, du hättest das nicht getan.

I wish you hadn’t done that.

Du sagtest doch, du hättest das nicht getan.

But you said you hadn't done that.

Meine Freunde haben das nicht getan.

My friends didn’t do that.

Du hast das nicht getan.

You didn't do that.