da hoch

up there

→ da

phrase Uncommon #21,147

up there In the expression “da hoch hergehen,” it can mean that things are lively or hectic there.

GE: Wir müssen da hoch, um die Aussicht zu sehen.

EN: We have to go up there to see the view.

Hilf mir da hoch.

Help me up there.

— Paddington 2 (2017)

Ich kletter da hoch.

I'm climbing up there.

— Die Welle (2008)

Not up there!

— Aquarius (2016)

Morgen steigen wir da hoch.

We'll climb up there tomorrow.

— Oppenheimer (2023)

Letzte Nacht ging es da hoch her.

Things got pretty wild there last night.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Kann ich da hoch?

Can I go up there?

— Der Dieb (1997)

Go up there.

— City of Men (2007)

Up there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er ist da hoch!

He's up there!

— Die Frau im Nebel (2022)

Er fuhr die Straße da hoch, auf dem Rücksitz eines Autos.

He drove up that road, in the back seat of a car.

— Mystic River (2003)

Vielleicht führt der Weg auch da hoch.

Maybe the path leads up there too.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wo geht's da hoch?

How do you get up there?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Go up there!

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wie kam er da hoch?

How did he get up there?

— Porco Rosso (1992)