dafür bezahlen

pay for it

→ dafür
phrase Common #7,041
pay for it Can refer to paying money for something, or metaphorically to suffering the consequences of something.
GE: Du wirst dafür bezahlen.
EN: You will pay for it.

Wer das war, wird dafür bezahlen.

Whoever did this will pay for it.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sie müssen dafür bezahlen.

You have to pay for it.

Wie soll ich dafür bezahlen, wenn er in der Zelle sitzt und schmollt?

How am I supposed to pay for it if he's sitting in his cell sulking?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Muss er auf ewig dafür bezahlen?

Will he have to pay for it forever?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Werden Sie dafür bezahlen?

Will you pay for it?

Du wirst dafür bezahlen, und zwar für jedes einzelne Jahr.

You will pay for it, every single year.

— Oldboy (2003)

Aber lass sie dafür bezahlen, okay?

But make them pay for it, okay?

— Tampopo (1985)

Wirst du dafür bezahlen?

Will you pay for it?

Ich habe einen Fehler gemacht, aber ich möchte dafür bezahlen.

I made a mistake, but I want to pay for it.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du solltest dafür bezahlen.

You should pay for it.

Wegen der Leute, die wir dafür bezahlen.

Because of the people we pay to do it.

— Bacurau (2019)

Wieviel würdet ihr dafür bezahlen?

How much would you pay for it?

Warum sollte jemand dafür bezahlen, hierher zu kommen?

Why would anyone pay to come here?

— Feld der Träume (1989)

Noch wichtiger war, dass sie dafür bezahlen würden.

More importantly, they would pay for it.

Dafür bezahlen wir doch Leute.

That's what we pay people for.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Jemand wird dafür bezahlen.

Someone will pay for this.

Wir müssen dafür bezahlen, wenn wir nicht liefern.

We have to pay if we don't deliver.

— Die Fälscher (2007)

Du musst dafür bezahlen!

You have to pay for it!

— Hass (1995)

Du musst noch dafür bezahlen.

You still have to pay for it.

Ihr müßt dafür bezahlen.

You have to pay for it.

Hat schon dafür bezahlen müssen.

He's already had to pay for it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)