das nie wieder tun

Sag mir, daß du das nie wieder tun wirst!

Tell me you'll never do that again!

Sagen Sie mir, daß Sie das nie wieder tun werden!

Tell me that you will never do that again!

Ich hoffe, ich muß das nie wieder tun.

I hope I never have to do that again.

Lass uns das nie wieder tun!

Let's never do that again!

Ich hoffe, daß ich das nie wieder tun muß.

I hope I never have to do that again.

Du hattest uns doch versprochen, daß du das nie wieder tun würdest!

But you promised us you’d never do that again!

Ihr solltet das nie wieder tun müssen.

You should never have to do that again.

Du solltest das nie wieder tun müssen.

You should never have to do that again.

Sagt mir, daß ihr das nie wieder tun werdet!

Tell me that you'll never do that again!

Versprechen Sie mir bitte, dass Sie das nie wieder tun!

Please promise me that you’ll never do that again!