the dog
Lasst den Hund nicht raus.
Don’t let the dog out.
Wir haben den Hund Krümel genannt.
We named the dog Crumbs.
Bring den Hund nach hinten.
Take the dog to the back.
— Amores perros (2000)
Champion, los, räum den Hund weg.
Come on, Champ, move the dog out of the way.
Tom fütterte den Hund.
Tom fed the dog.
Ich werde den Hund füttern.
I will feed the dog.
Hauro, darf ich den Hund behalten?
Howl, can I keep the dog?
— Das wandelnde Schloss (2004)
Kümmern sie sich nicht um den Hund?
Don't you take care of the dog?
Er fand den Hund.
He found the dog.
Er band den Hund an einem Baum an.
He tied the dog to a tree.
Sie hat den Hund schon immer gewollt.
She has always wanted a dog.
Füttere bitte den Hund!
Please feed the dog!
Lass den Hund rein.
Let the dog in.
Ich lass den Hund raus.
I'm letting the dog out.
— Kein Sterbenswort (2006)
Sie können den Hund streicheln.
You can pet the dog.
Lolo, hol den Hund.
Lolo, fetch the dog.
— The Rip (2026)
Er ließ den Hund hinaus.
He let the dog out.
Westen für uns und den Hund.
Vests for us and the dog.
Bitte nicht den Hund ins Haus lassen!
Please don't let the dog into the house!
Wir haben entschieden, den Hund Cookie zu nennen.
We decided to name the dog Cookie.
Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.
I'll look after the dog until tomorrow.
Er warf einen Stein auf den Hund.
He threw a stone at the dog.
Schafft den Hund hier weg.
Get the dog out of here.
Nein, ich soll den Hund einfangen.
No, I'm supposed to catch the dog.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
Mom is washing the dog right now because he is dirty.
Habe ich den Hund erwischt?
Did I catch the dog?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Ich sehe den Hund.
I see the dog.
Sami hat den Hund nicht gesehen.
Sami didn't see the dog.
Ich sah den Hund im Park schnell rennen.
I saw the dog running fast in the park.
Sie müssen sich um den Hund kümmern.
You have to take care of the dog.
Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.
I have to keep the dog away from the children.
Er streichelte den Hund.
He stroked the dog.
Ich habe den Hund als Beweis.
I have the dog as proof.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Halt so lange den Hund.
Hold the dog for that long.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Wer kümmert sich um den Hund?
Who is taking care of the dog?
Ich führte den Hund aus.
I walked the dog.
Hast du vergessen, den Hund zu füttern?
Did you forget to feed the dog?
Tom öffnete die Tür und ließ den Hund hinaus.
Tom opened the door and let the dog out.
Kaltmachen, den Hund!
Kill the dog!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Er jagte den Hund davon.
He chased the dog away.
Kannst du den Hund zum Tierarzt bringen?
Can you take the dog to the vet?
Der Junge warf einen Stein auf den Hund.
The boy threw a stone at the dog.
Sie vergaß den Hund zu füttern.
She forgot to feed the dog.
Sie hat den Hund gefunden.
She found the dog.
Lass den Hund nicht rein.
Don't let the dog in.
Tom beschloß, den Hund, der ihm nach Hause gefolgt war, zu behalten.
Tom decided to keep the dog that had followed him home.
Füttert den Hund!
Feed the dog!
Ich habe den Hund gesehen.
I saw the dog.
Er füttert den Hund nur, wenn seine Frau verreist ist.
He only feeds the dog when his wife is away.
Cleo, halt den Hund fest.
Cleo, hold the dog tight.
— Roma (2018)
Ich werde den Hund waschen.
I will wash the dog.
Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
Who looked after the dog while you were away?
Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.
Someone should put the dog out of its misery.
Ach, der kann noch nicht mal einer alten Oma den Hund klauen.
Oh, he couldn’t even steal a dog from an old lady.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Er hatte den Hund mit, der aber draußen bleiben musste.
He had the dog with him, but it had to stay outside.
Ich sehe den Hund fast jeden Tag.
I see the dog almost every day.
Ich passe auf den Hund auf.
I’m looking after the dog.
Darf ich den Hund streicheln?
Can I pet the dog?
Öffne die Tür und lasse den Hund herein!
Open the door and let the dog in!
Du kannst den Hund streicheln.
Als sie den Hund sah, rannte die Katze weg.
When she saw the dog, the cat ran away.
Meine Schwester passte auf den Hund auf, während ich weg war.
My sister looked after the dog while I was away.
Ich brauche den Hund vom Bäcker.
I need the baker's dog.
— Manons Rache (1986)
Fang den Hund ein!
Catch the dog!
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Lass den Hund draußen.
Leave the dog outside.
Bringt den Hund zum Schweigen!
Silence the dog!
— John Wick (2014)
Meine Schwester versorgte den Hund, während ich weg war.
Freddy, den Hund drauf hetzen.
Freddy, sic the dog on him.
— Die Besucher (1993)
Du musst dich um den Hund kümmern.