dort drüben

Frag an der Polizei-Zelle dort drüben.

Ask at the police booth over there.

Kennen Sie die junge Dame, die dort drüben sitzt?

Do you know the young lady sitting over there?

Tom sitzt an dem Tisch dort drüben.

Tom is sitting at the table over there.

Wem gehört der Wagen dort drüben?

Whose car is that over there?

Dort drüben spielt jemand Banjo.

Someone over there is playing the banjo.

Das Gebäude dort drüben.

That building over there.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Schau mal auf die Wolke dort drüben.

Look at that cloud over there.

Dort drüben.

Over there.

— GoodFellas (1990)

Der Mann, der dort drüben ein Buch liest, ist mein Vater.

The man reading a book over there is my father.

Tom steht dort drüben am Fenster.

Tom is standing over there at the window.

Der Mann dort drüben könnte unser neuer Lehrer sein.

The man over there could be our new teacher.

Schau, dort drüben kannst du unser Haus sehen.

Look, you can see our house over there.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Kennst du den Anderen, der dort drüben steht?

Do you know the other guy standing over there?

Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.

I know the boy standing over there.

Heute Morgen saß Tom auf dem Stuhl dort drüben.

This morning Tom was sitting on that chair over there.

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

The woman sitting over there is his current wife.

Meine Kleider sind dort drüben.

My clothes are over there.

Er spielt dort drüben.

He's playing over there.

Genau dort drüben.

Right over there.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ist dieser Mann dort drüben Tom?

Is that man over there Tom?

Ist es dort drüben nicht genauso?

Isn't it the same over there?

— Greenland 2 (2026)

Dort drüben auf dem Berg brennt ein Leuchtfeuer.

There’s a beacon burning over there on the mountain.

— Gegen die Wand (2004)

Dort drüben!

Over there!

— Das Boot (1981)

Der Mensch dort drüben ist betrunken.

The person over there is drunk.

Er ist dort drüben.

He’s over there.

— GoodFellas (1990)

Sieh dort drüben im Schrank nach.

Look over there in the cupboard.

— Titanic (1997)

Aber ich weiß, dass die dort drüben Froschschenkel essen.

But I know that they eat frog legs over there.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Bleib einfach dort drüben.

Just stay over there.

— Bugonia (2025)

Kennst du den Mann dort drüben?

Do you know the man over there?

Noch vor einem Augenblick habe ich Tom dort drüben stehen sehen.

Just a moment ago I saw Tom standing over there.

Liegt das an dem, was dort drüben ist?

Is that because of what's over there?

— Greenland 2 (2026)

Sie sitzt gewöhnlich dort drüben.

She usually sits over there.

Ich gehe höchstens mal von hier nach dort drüben.

The farthest I go is from here to over there.

— Léon - Der Profi (1994)

Dort drüben sind die Arbeitskollegen von Ariel.

Ariel's colleagues are over there.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Lass uns dort drüben Fahrräder leihen.

Let's rent bicycles over there.

Und er war dort drüben.

And he was over there.

— Iwans Kindheit (1962)

Dort drüben, auf der anderen Seite der Bucht, waren die Besucher.

The visitors were over there, on the other side of the bay.

Die Äpfel sind dort drüben.

The apples are over there.

Ja, das ist dort drüben.

Yes, that's over there.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Niemand dort drüben dachte überhaupt nach.

Nobody over there even thought about it.

Der Mann dort drüben ist Pedro.

The man over there is Pedro.

Mein Auto steht gleich dort drüben.

My car is right over there.

Halt sie dort drüben hoch.

Hold them up over there.

— Die sieben Samurai (1954)

Bartolomé sitzt dort drüben.

Bartolomé is sitting over there.

— Und dann der Regen (2011)

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.

I’m going to sit on the bench over there next to the streetlamp.

Dort drüben stehst Du am besten.

You’re best standing over there.

— Ip Man (2008)

Kennen Sie den Mann dort drüben?

Do you know the man over there?

Füllen Sie es dort drüben aus.

Fill it out over there.

— Der Maschinist (2004)

Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.

The man sitting over there is a famous singer.

Onkel, dort drüben ist das Meer.

Uncle, the sea is over there.

— Amarcord (1973)

Der Junge dort drüben, der ein Buch liest, ist Tom.

The boy over there reading a book is Tom.

Die beiden dort drüben.

Those two over there.

— Das Boot (1981)

Sie gehen gerade zu dem Laden dort drüben.

They're going to that store over there.