Yap.Town

das Leben retten

save someone's life

→ der
phrase Uncommon #9,784
save someone's life The person whose life is saved is often expressed with the dative pronoun, such as dir (your) or mir (my).
GE: Der Arzt konnte dem Kind das Leben retten.
EN: The doctor was able to save the child's life.

Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten.

These tips could save your life one day.

Es könnte dir einmal das Leben retten.

It could save your life one day.

Sie können mir das Leben retten.

You can save my life.

— Plötzlich Papa (2016)

Du könntest netter zu dem Typen sein, der dir das Leben retten will.

You could be nicer to the guy who wants to save your life.

— Anaconda (2025)

Snape wollte mir das Leben retten?

Snape wanted to save my life?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Im Anzug vor Gericht, Menschen das Leben retten, das ist sexy.

Wearing a suit in court, saving lives – that's sexy.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das könnte dir das Leben retten.

This could save your life.

Können Sie mir das Leben retten?

Can you save my life?

— Taxi (1998)