Yap.Town

er durfte

was allowed to, could

→ dürfen
durf be allowed to; may + te past tense, 3rd-person singular
auxiliary · 3rd-person, past tense Uncommon #11,855
was allowed to, could Past tense of “dürfen”; expresses permission or lack of permission.
GE: Ich durfte gestern länger aufbleiben.
EN: I was allowed to stay up later yesterday.
Conjugation of dürfen
Indicative past
durfte

Santiago durfte nur leichten Dienst tun.

Santiago was only allowed to perform light duty.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er durfte Musik machen.

He was allowed to make music.

— Phoenix (2014)

Ich danke Ihnen, dass ich hier sein durfte.

Thank you for having me here.

— The Bridge (1959)

Niemand durfte uns zusammen sehen.

Nobody was allowed to see us together.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es gab Vorschriften dazu, wie langsam ich bauen durfte.

There were regulations governing how slowly I was allowed to build.

Das bedeutet, er durfte nie wieder spielen.

That means he was never allowed to play again.

— Feld der Träume (1989)

Danke, daß ich erklären durfte, was wirklich passiert ist!

Thank you for letting me explain what really happened!

Keiner durfte aufgeben.

No one was allowed to give up.

— The Devil's Backbone (2001)

Eines Tages durfte ich den Film sehen.

One day I was allowed to see the film.

— The Secret Agent (2025)

Er durfte es nicht, aber er tut's, ohne Grund.

He wasn’t allowed to, but he does it for no reason.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Er war krank, deshalb durfte er nicht ausgehen.

He was sick, so he wasn’t allowed to go out.

Nelly durfte nicht mehr singen.

Nelly was no longer allowed to sing.

— Phoenix (2014)

Niemand durfte mir in die Augen sehen.

No one was allowed to look me in the eye.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Wieso durfte sie nicht mitkommen?

Why wasn't she allowed to come along?

— A Quiet Place (2018)

Als meine Eltern starben, durfte ich nicht zu ihnen!

When my parents died, I wasn't allowed to go to them!

— Die Hand Gottes (2021)

Rosie durfte bis elf aufbleiben.

Rosie was allowed to stay up until eleven.

Danke, dass ich euch glücklich machen durfte.

Thank you for letting me make you happy.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Danach durfte ich abreisen.

After that, I was allowed to leave.

"Da durfte ich an einem Leben teilnehmen, das wunderschön ist."

There, I was able to be part of a beautiful life.

— Der Postmann (1994)

Er durfte also nicht wissen, was er da unterschreibt.

He was therefore not allowed to know what he was signing.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Nun ja, ich find's schön, dass ich Rachel jetzt treffen durfte.

Well, I'm glad I got to meet Rachel.

— Crazy Rich (2018)

Man durfte sie einfach nicht in den Bergen lassen.

They simply couldn't be left in the mountains.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Am Ende hat niemand was getan, nur der Junge durfte nicht mehr kommen.

In the end, no one did anything; the boy just wasn't allowed to come anymore.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Seit sie hier ist, durfte sie das Haus nicht verlassen.

Since she arrived here, she has not been allowed to leave the house.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Die Liste durfte man sich nur ansehen, wenn man einen Scone kaufte.

You could only look at the list if you bought a scone.

Niemand durfte es lesen.

No one was allowed to read it.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Er durfte in der Moschee filmen.

He was allowed to film in the mosque.

verb · past tense Rare #31,365
was allowed to, could
GE: Ich durfte heute länger draußen bleiben.
EN: I was allowed to stay outside longer today.
Conjugation of dürfen
Indicative past
durfte

Warum hat er nicht angerufen, das durfte er doch bestimmt?

Why didn't he call? Surely he was allowed to.

— Leviathan (2014)

Ich durfte einfach so rein.

I was allowed in just like that.

— Pinocchio (2019)

Als Vorsitzender durfte ich das nicht.

As chairman, I wasn't allowed to do that.

— Oppenheimer (2023)

Aber ich durfte ja nicht.

But I wasn't allowed to.

— The Mermaid (2016)

Als Danish in ihrem Bauch war, durfte ich neun Monate nicht ran.

When Danish was in her belly, I wasn't allowed near her for nine months.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich durfte zum Bach, bevor du die Hexe hast Sam mitnehmen lassen.

I was allowed to go to the stream before you let the witch take Sam away.

— The Witch (2016)

Tom durfte nicht ins Team.

Tom wasn't allowed on the team.

Aber ich durfte nicht.

But I wasn't allowed to.

— Für immer hier (2024)