Yap.Town

die Herren

the gentlemen

→ der
phrase Uncommon #10,779
the gentlemen A polite way to address or refer to a group of men.
GE: Die Herren warten schon im Eingangsbereich.
EN: The gentlemen are already waiting in the lobby.

Schatzi, die Herren sagen, ich hätte einen Tumor.

Honey, the doctors say I have a tumor.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Bitte, die Herren.

Please, gentlemen.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hallo, die Herren.

Hello, gentlemen.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die guten Studenten sind die Herren.

The good students are the gentlemen.

— 3 Idiots (2009)

Die Herren kommen gleich.

The gentlemen will be here shortly.

— Aquarius (2016)

Guten Tag, die Herren!

Good day, gentlemen!

— Jean Florette (1986)

Meinen Leichnam sollen sich die Herren holen!

Let the gentlemen come and collect my body!

— Henry V (1989)

Ach, die Herren Studenten!

Oh, those male students!

— The Blue Angel (1930)

Heil Hitler, die Herren.

Heil Hitler, gentlemen.

— Die Blechtrommel (1979)

Sie entschuldigen, die Herren.

You will excuse me, gentlemen.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Die Herren Professoren.

The professors.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Darf ich die Herren vorstellen?

May I introduce the gentlemen?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Morgen sind die Herren nicht mehr da.

The gentlemen won't be there tomorrow.

— Für immer hier (2024)

Die Herren vom Volkssturm sind nach Hause gegangen.

The men from the Volkssturm have gone home.

— The Bridge (1959)

Vor allem für die Herren hier.

Especially for the gentlemen here.

— Die Teuflischen (1955)

Marschall Foch fragt, was die Herren zu ihm führt.

Marshal Foch asks what brings the gentlemen to him.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Die Herren denken sich laufend schlaue Namen für Churchill aus.

These gentlemen are constantly coming up with clever names for Churchill.

— Das Boot (1981)

Ich denke, die Herren wissen, dass es vorbei ist.

I think the gentlemen know that it's over.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Bei mir die Herren Müller, Junker, Klum und Frosch.

My colleagues are Messrs. Müller, Junker, Klum and Frosch.

— Jojo Rabbit (2019)

Wer sind die Herren?

Who are these gentlemen?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Aber die Herren geben dir sicher was.

But the gentlemen will surely give you something.

— Das süße Leben (1960)

Die Herren traten ins Zimmer zurück und warteten.

The gentlemen stepped back into the room and waited.

Wir sind die Herren im Haus.

We are the masters of the house.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Guten Tag, die Herren.

Good day, gentlemen.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tag, die Herren.

Good day, gentlemen.

— Das Experiment (2001)

Wir waren die Herren.

We were the masters.

— GoodFellas (1990)

In eine Reihe bitte, die Herren.

In a line, gentlemen, please.

— Die Teuflischen (1955)

Guten Morgen, die Herren.

Good morning, gentlemen.

— Der Schacht (2019)

Im Moment ist es etwas unruhig hier, die Herren sind Polizisten.

It's a bit chaotic here at the moment; the men are police officers.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Die Herren aus Osaka?

The gentlemen from Osaka?

— Pappa ante Portas (1991)