drei Jahre

Drei Jahre sind vergangen, seit wir geheiratet haben.

Three years have passed since we got married.

Wir sind jetzt drei Jahre verheiratet.

We’ve been married for three years now.

Der Unfall ist jetzt drei Jahre her.

The accident happened three years ago.

Bleibst du nicht noch drei Jahre?

Aren't you staying for another three years?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tom wohnte drei Jahre bei uns.

Tom lived with us for three years.

Tom ist aus dem Knast abgehauen, nachdem er drei Jahre gesessen hatte.

Tom escaped from prison after serving three years.

Den Doktor, der drei Jahre für diese Mission ausgebildet wurde.

The doctor, who had been trained for three years for this mission.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich war drei Jahre Toms Französischlehrer.

I was Tom's French teacher for three years.

Tom wurde drei Jahre später umgebracht.

Tom was killed three years later.

Drei Jahre klingt nach einer langen Zeit.

Three years sounds like a long time.

Ich habe drei Jahre in der Bostoner Innenstadt gewohnt.

I lived in downtown Boston for three years.

Tom überlebt keine drei Jahre im Gefängnis.

Tom won't survive three years in prison.

Tom verbrachte drei Jahre im Gefängnis.

Tom spent three years in prison.

Ehe wir nach Boston zogen, lebten wir drei Jahre in Chicago.

Before we moved to Boston, we lived in Chicago for three years.

Drei Jahre.

Three years.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Du hättest noch zwei, drei Jahre Tennis spielen können.

You could have played tennis for another two or three years.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Sie sind nur drei Jahre älter als ich.

They are only three years older than me.

Es ist schon drei Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

It’s already been three years since my father died.

Ich bin nur für drei Jahre hier.

I'm only here for three years.

— Carandiru (2003)

Tom stehen drei Jahre Gefängnis bevor.

Tom faces three years in prison.

Ich war für drei Jahre im Gefängnis.

I was in prison for three years.

Herr Smith hat drei Jahre in Kyoto gewohnt.

Mr. Smith lived in Kyoto for three years.

Er brauchte drei Jahre dafür, den Roman zu schreiben.

It took him three years to write the novel.

Ich bin drei Jahre jünger als er.

I am three years younger than him.

Tom ist schon drei Jahre tot.

Tom has been dead for three years.

Ich habe drei Jahre als Toms Assistent gearbeitet.

I worked as Tom's assistant for three years.

Ist drei Jahre her, dass wir dort waren.

It's been three years since we were there.

— Loveless (2017)

Ich habe fast drei Jahre in Australien gelebt.

I lived in Australia for almost three years.

Tom war drei Jahre in Australien.

Tom was in Australia for three years.

Drei Jahre ohne Steuern.

Three years without taxes.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich habe drei Jahre nichts von ihr gehört.

I haven't heard from her in three years.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Der weiße Mann sagte, er würde drei Jahre die Steuern streichen.

The white man said he would waive taxes for three years.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tom und ich haben drei Jahre nicht miteinander gesprochen.

Tom and I haven’t spoken to each other for three years.

Man kann drei Jahre überleben, aber es sind ja nur zwei Wochen.

One can survive for three years, but it's only two weeks.

— The Running Man (2025)

Tom und Maria sind schon drei Jahre verheiratet.

Tom and Maria have been married for three years.

Sie sind drei Jahre älter als ich.

They are three years older than me.

Tom wohnte drei Jahre bei uns nebenan.

Tom lived next door to us for three years.

Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.

He had been employed by the company for less than three years before becoming a director.

Wir sind drei Jahre verheiratet, Pramod.

We have been married for three years, Pramod.

— Andhadhun (2018)

Ich bin drei Jahre älter als mein Bruder.

I am three years older than my brother.

Drei Jahre habe ich Euch nicht gesehen.

I haven't seen you for three years.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich habe drei Jahre gewartet.

I waited for three years.

— Porco Rosso (1992)

Ich war drei Jahre mit Tom zusammen.

I was with Tom for three years.

Ich kenne Thomas schon über drei Jahre.

I've known Thomas for over three years.

Waren das ganze drei Jahre?

Was that a full three years?

— The Man from Earth (2007)

Drei Jahre!

Three years!

— Jean Florette (1986)

Tom hat seinem drei Jahre alten Sohn zu Weihnachten einen Welpen geschenkt.

Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.

Sie weiû nicht wer, nur dass ich drei Jahre mit einem Mann zusammen war.

She doesn't know who, only that I was with a man for three years.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das ist drei Jahre her, genug jetzt.

That was three years ago—enough already.

— Achteinhalb (1963)

Ich kannte ihn drei Jahre, als er mein Schwager wurde.

I had known him for three years when he became my brother-in-law.

Tom wohnte drei Jahre in Boston, ehe er zurück nach Chicago zog.

Tom lived in Boston for three years before moving back to Chicago.

Jetzt müssen schlagen Sie drei Jahre hier die Zeit tot.

Now you have to kill time here for three years.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Drei Monate und drei Jahre.

Three months and three years.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich bin drei Jahre jünger als du.

I am three years younger than you.

Es kostete mich drei Jahre, dieses Buch zu schreiben.

It took me three years to write this book.

Ich war drei Jahre in Les Miserable.

I was in Les Misérables for three years.

— Paddington 2 (2017)

Drei Jahre lang!

For three years!

— Lady Vengeance (2005)

Dieser Mantel hat drei Jahre gehalten.

This coat lasted three years.

Wir haben drei Jahre zusammen gearbeitet.

We worked together for three years.

Die Ausbildung an unserer Akademie dauert insgesamt drei Jahre.

The training at our academy lasts a total of three years.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Die Lösung des Problems dauerte drei Jahre.

Solving the problem took three years.

Sie sind drei Jahre jünger als ich.

They are three years younger than I am.

Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum!

The three years passed like three days, like a dream!

Er hat bloß drei Jahre gedauert.

It only lasted three years.

Das heißt, drei Jahre.

That means three years.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)