die Beine

the legs

→ der

phrase Common #8,584

the legs In the phrase „auf die Beine kommen,“ it means to get back on one’s feet or recover.

GE: Nach dem Lauf taten mir die Beine weh.

EN: My legs hurt after the run.

Die Beine dorthin.

The legs over there.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tom konnte die Beine nicht bewegen.

Tom couldn't move his legs.

Also, ich muss mir jedenfalls die Beine vertreten.

Anyway, I need to stretch my legs.

— Lars und die Frauen (2007)

Schwimmen macht die Beine stärker.

Swimming makes your legs stronger.

Maria setzte sich auf den Fußboden und zog die Beine an.

Maria sat down on the floor and pulled her legs up.

Maria rasiert sich nicht die Beine.

Maria doesn't shave her legs.

Lass uns eine Pause machen und ein bisschen die Beine strecken.

Let’s take a break and stretch our legs a bit.

Ich konnte kaum die Beine bewegen.

I could barely move my legs.

Die Beine sind hinüber!

My legs are shot!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ach, tun mir die Beine weh.

Oh, my legs hurt.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich schieße nicht aufs Seil, ich schieß die Beine vom Hocker weg.

I'm not shooting at the rope, I'm shooting the legs off the stool.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Meine einzige Verteidigung war es, die Beine in die Hand zu nehmen.

My only defense was to run away.

Leg die Beine aufs Bett.

Put your legs up on the bed.

— Léon - Der Profi (1994)

Streck die Beine aus, lauf einfach weiter.

Stretch your legs out, just keep walking.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Die Beine auseinander!

Spread your legs!

— Hass (1995)

Mir fallen gleich die Beine ab.

My legs are about to give out.

— RRR (2022)

Ich breche dir die Beine!

I'll break your legs!

— Leben! (1994)

Sie kreuzte die Beine.

She crossed her legs.

Das bringt ihn wieder auf die Beine.

That gets him back on his feet.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich habe keine Lust, mir die Beine zu brechen.

I don't want to break my legs.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nehmt die Beine in die Hand, Brüder.

Run for your lives, brothers.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Was machen die Beine?

How are your legs?

— Montags in der Sonne (2002)

Come on, legs!

— Das Boot (1981)

Mir sind die Beine eingeschlafen.

My legs fell asleep.

Ich rasiere mir nicht die Beine.

I don't shave my legs.

Sie stürzten und brachen sich die Beine.

They fell and broke their legs.

Mach die Beine zusammen, verdammt!

Close your legs, damn it!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Komm schnell wieder auf die Beine.

Get well soon.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Sie macht die Beine für jeden breit.

She spreads her legs for everyone.

Die Beine aufstellen.

Position your legs.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Denn wenn er klaut, breche ich ihm die Beine.

Because if he steals, I’ll break his legs.

— The Teachers' Lounge (2023)

Auch die Beine.

The legs too.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The legs.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Vor allem die Beine bitte.

Especially the legs, please.

— Die Welle (2008)

Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.

Maria hasn’t shaved her legs in three years.

Danach zittern einem die Beine, was?

Your legs are shaking afterwards, aren't they?

— Die Teuflischen (1955)

Jetzt leg die Beine hoch.

Now put your feet up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tun dir die Beine sehr weh?

Do your legs hurt a lot?

— Montags in der Sonne (2002)