dreckig

dirty, filthy

ˈd ʁ ɛ k ɪ ç
dreck dirt, filth + ig having or characterized by
adjective Uncommon #11,204
dirty, filthy Informal and often stronger than “dirty.”
GE: Meine Schuhe sind dreckig.
EN: My shoes are dirty.
Forms of dreckig

Willst du, dass unser Kind dreckig wird?

Do you want our child to get dirty?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Mein Haar ist so dreckig!

My hair is so dirty!

Meine Socken sind dreckig.

My socks are dirty.

Die Chinesen betrachten Geld als dreckig, wir aber schätzen es.

The Chinese view money as dirty, but we value it.

— Burning (2018)

Es ist dreckig.

It's dirty.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Es ist ihm egal, wenn ihr Auto dreckig ist.

He doesn't care if her car is dirty.

Diese Bullen sind dreckig.

These cops are dirty.

Schau, mein Haus ist nicht so dreckig wie deins.

Look, my house isn't as dirty as yours.

"Und Sie sind der erste, der sich beschwert, dass es dreckig sei."

And you’re the first person to complain that it’s dirty.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die Straßen sind dreckig.

The streets are dirty.

Stopp, du machst alles dreckig!

Stop, you're making everything dirty!

— Carandiru (2003)

Die sind dreckig.

They're dirty.

— Paddington 2 (2017)

Aber warum bist du so dreckig geworden?

But why did you get so dirty?

— Chungking Express (1994)

Nimm bitte die anderen Schuhe, diese sind dreckig.

Please take the other shoes, these ones are dirty.

Was glaubt ihr, wie Tom sich so dreckig gemacht hat?

How do you think Tom got himself so dirty?

Heutzutage sind Kinos so dreckig.

These days, cinemas are so dirty.

— La La Land (2016)

Es ist dreckig, das Essen war eklig und sogar die Kinder wollten wieder weg.

It’s dirty, the food was disgusting, and even the kids wanted to leave again.

— Toni Erdmann (2016)

Ich putze gerade die Veranda, die ist total dreckig.

I'm cleaning the veranda right now; it's absolutely filthy.

— Mommy (2014)

Das Wasser ist sehr dreckig.

The water is very dirty.

Ist vollkommen dreckig.

It's absolutely filthy.

— Er ist wieder da (2015)

Sie waren dreckig.

They were dirty.

Mein Hemd ist zu dreckig, Ma'am.

My shirt is too dirty, ma'am.

— Picknick (1955)

Dieser Fetzen ist dreckig.

This rag is dirty.

Das Wasser ist dreckig.

The water is dirty.

Er ist so dreckig.

He is so dirty.

— Andhadhun (2018)

Meine Hosen werden dreckig werden.

My trousers are going to get dirty.

— Picknick (1955)

Der kleine Kühlschrank ist dreckig.

The small refrigerator is dirty.

Die Handtücher sind dreckig.

The towels are dirty.

Deine Hose ist dreckig.

Your pants are dirty.