Yap.Town

dem Himmel sei Dank

thank goodness

→ der
phrase Rare #48,077
thank goodness An expression of relief or gratitude; literally, “thanks be to heaven.”
GE: Dem Himmel sei Dank, ist niemand verletzt worden.
EN: Thank goodness, no one was hurt.

Dem Himmel sei Dank, daß du noch am Leben bist!

Thank heaven you're still alive!

Aber dem Himmel sei Dank, dass doch alles gut geworden ist!

But thank goodness everything turned out well!

— Aquarius (2016)

Und dem Himmel sei Dank für unsere Medikamente!

And thank heaven for our medicines!

— Don Juan DeMarco (1994)

Dem Himmel sei Dank.

Thank heavens.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)