Yap.Town

die Kraft

strength

→ der
phrase Uncommon #17,446
strength Can also mean “power” or “force,” depending on context.
GE: Nach dem langen Spaziergang brauche ich die Kraft für den Heimweg.
EN: After the long walk, I need the strength for the journey home.

Doch die Kraft werde ich bald wiederfinden.

But I will soon regain my strength.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Verleiht mir die Kraft von Himmel und Erde.

Grant me the power of heaven and earth.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Die Kraft liegt im Geld, Bruder.

Power lies in money, brother.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Schon bald wird ihm die Kraft ausgehen und er wird sterben!

Very soon, his strength will run out and he will die!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dass du für mich da bist, gibt mir die Kraft weiterzumachen.

The fact that you are there for me gives me the strength to keep going.

Die Kraft des Wortes.

The power of the word.

— Die Fälscher (2007)

Das ist die Kraft des Sepak Takraw.

That is the power of sepak takraw.

— Mother (2009)

Ziri hat die Kraft seines Vaters.

Ziri has his father's strength.

Mich ängstigt die Kraft in Ihnen.

The power within you frightens me.

— Moulin Rouge (2001)

Er sah die Kraft in meinem Geist und Körper.

He saw the power in my mind and body.

— One Battle After Another (2025)

Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Die Kraft der Schöpfung.

The power of creation.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Die Stadt nimmt die Kraft.

The city is draining the power.

— Der Bruder (1997)

Nur die Liebe gibt mir die Kraft.

Only love gives me strength.

— Das süße Leben (1960)