den Rest meines Lebens

the rest of my life

→ der

phrase Rare #40,355

the rest of my life Used to refer to the remaining part of the speaker's life. The phrase is in the accusative case, often after verbs such as verbringen (to spend) or wohnen bleiben (to continue living).

GE: Ich möchte den Rest meines Lebens am Meer verbringen.

EN: I want to spend the rest of my life by the sea.

Wenn ich den Rest meines Lebens noch erlebe.

If I live out the rest of my life.

— Elephant (2003)

Ich will hier den Rest meines Lebens wohnen bleiben.

I want to stay here for the rest of my life.

So kann ich Tag und Nacht wach bleiben, den Rest meines Lebens.

This way I can stay awake day and night for the rest of my life.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich will nicht den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringen.

I don’t want to spend the rest of my life in prison.

Ich muss für den Rest meines Lebens mit einem offenen Auge schlafen.

I will have to sleep with one eye open for the rest of my life.

— Léon - Der Profi (1994)