Yap.Town

die Stimmung

mood, the mood; the atmosphere

→ der
phrase Uncommon #21,745
mood A feminine noun meaning the emotional atmosphere or general feeling among people, often translated as “atmosphere” depending on context.
GE: Die Stimmung auf der Party war großartig.
EN: The mood at the party was great.

War die Stimmung angespannt?

Was the atmosphere tense?

— Anatomie eines Falls (2023)

Mir scheint, ihr hängt an alten Geschichten, und die Stimmung ist komisch.

It seems to me you're clinging to old stories, and the atmosphere is strange.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Die Stimmung der Männer ist auf dem Tiefpunkt.

The men's mood is at rock bottom.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Die Stimmung war schlecht.

The mood was bad.

Die Stimmung war also angespannt.

The atmosphere was therefore tense.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wie ist die Stimmung, George?

How’s the mood, George?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Die Stimmung war locker und entspannt.

The atmosphere was relaxed and casual.

Die Stimmung im Gerichtssaal war angespannt.

The atmosphere in the courtroom was tense.

Die Stimmung wurde ernst.

The mood became serious.

Die Stimmung war gut.

The atmosphere was good.

phrase Rare #38,686
the mood; the atmosphere Used for the emotional atmosphere or general feeling in a group or situation. The definite article die is part of the phrase.
GE: Die Stimmung auf der Party war großartig.
EN: The atmosphere at the party was great.

Lies endlich die Stimmung, Scott.

Read the mood already, Scott.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wenn die Stimmung gut ist, ist es egal, welchen Tee man trinkt.

When the mood is good, it doesn't matter what kind of tea you drink.

— Fearless (2006)

Der heizt die Stimmung an.

He’s fanning the flames.

— Mystic River (2003)

Dona Sebastiana, ich wollte die Stimmung nicht verderben.

Dona Sebastiana, I didn't want to spoil the mood.

— The Secret Agent (2025)