du bleibst hier

you stay here

→ du

phrase Uncommon #14,422

you stay here Often used emphatically as an instruction: “You’re staying here!”

GE: Du bleibst hier, bis ich zurückkomme.

EN: You’re staying here until I come back.

Du bleibst hier hinten.

You stay back here.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du bleibst hier!

You stay here!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Murli, du bleibst hier.

Murli, you stay here.

— Andhadhun (2018)

Ich gehe, du bleibst hier.

I'm leaving; you're staying here.

— Der Dieb (1997)

George, du bleibst hier.

George, you’re staying here.

— The Flowers of War (2011)

Numa, du bleibst hier.

Numa, you stay here.

— The Rip (2026)

Du bleibst hier und kümmerst dich um die beiden.

You stay here and take care of the two of them.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Und du bleibst hier bei Großmutter.

And you’re staying here with Grandma.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Du bleibst hier, Honjo.

You stay here, Honjo.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Nein, du bleibst hier.

No, you're staying here.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Weib, du bleibst hier.

Woman, you stay here.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Okay, du bleibst hier.

Okay, you're staying here.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Du bleibst hier und stehst Schmiere.

You stay here and keep watch.

— City of God (2002)

Gonza, du bleibst hier.

Gonza, you stay here.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du bleibst hier.

You stay here.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Du bleibst hier nicht, es ist zu teuer.

You’re not staying here; it’s too expensive.

— Die Besucher (1993)

Du bleibst hier, Bürschchen.

You stay here, boy.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Nein, du bleibst hier und tanzt mit mir!

No, you're staying here and dancing with me!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Quatsch, du bleibst hier.

Nonsense, you’re staying here.

— The Bridge (1959)

Du bleibst hier und passt auf die beiden auf.

You stay here and keep an eye on the two of them.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du bleibst hier, Papa.

You’re staying here, Dad.

— Elephant (2003)

Burger, du bleibst hier!

Burger, you're staying here!

— Die Fälscher (2007)