think that
Er wird sich denken, dass du geredet hast.
He'll assume that you've talked.
— American Gangster (2007)
Wenn du so was sagst, muss ich doch denken, dass du mich nicht mehr liebst.
If you say something like that, I have to think that you don't love me anymore.
— Control (2007)
Manche Menschen denken, dass ich Tom bin.
Some people think that I’m Tom.
Er wird denken, dass die Feinde seiner Feinde seine Freunde sind.
He will think that the enemies of his enemies are his friends.
— RRR (2022)
Die Brüder denken, dass er von großem Nutzen für sich selbst ist.
The brothers think he is of great benefit to himself.
— Malcolm X (1992)
Sie denken, dass sie gewinnen könnten.
They think they could win.
Ich kann mir denken, dass das für Sie sehr unangenehm ist.
I can imagine that this is very unpleasant for you.
— Caché (2005)
Sie denken, dass eine Bande dahinter steckt.
They think a gang is behind it.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Das konnte man sich doch denken, dass die ganze Familie ins Verderben stürzt.
One could have guessed that the whole family would be ruined.
— Der Zauber von Malèna (2000)