die richtige Entscheidung

the right decision

→ der

phrase Uncommon #21,628

the right decision Used when a decision is correct, best, or appropriate in a situation.

GE: Ich glaube, wir haben die richtige Entscheidung getroffen.

EN: I think we made the right decision.

Das ist die richtige Entscheidung.

That is the right decision.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Schließlich und endlich traf man die richtige Entscheidung.

Finally, the right decision was made.

Du könntest die richtige Entscheidung treffen.

You could make the right decision.

— Salyut-7 (2017)

Alle meinen, es war die richtige Entscheidung.

Everyone agrees it was the right decision.

Das ist klar die richtige Entscheidung.

That is clearly the right decision.

Das war die richtige Entscheidung.

That was the right decision.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

You made the right decision.

Bist du sicher, die richtige Entscheidung getroffen zu haben?

Are you sure you made the right decision?

Das wäre die richtige Entscheidung?

Would that be the right decision?

— Salyut-7 (2017)

Es ist die richtige Entscheidung.

It is the right decision.

Aber Ich wollte die richtige Entscheidung für meine Tochter treffen.

But I wanted to make the right decision for my daughter.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

phrase Rare #36,044

the right decision Used for a decision considered correct, appropriate, or best in a particular situation. The phrase can refer to a decision that has already been made or one that is being considered.

GE: Ich hoffe, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.

EN: I hope we made the right decision.

Tom glaubt, dass Mary die richtige Entscheidung getroffen hat.

Tom believes that Mary made the right decision.

Ich bin mir nicht sicher, ob das die richtige Entscheidung ist.

I'm not sure whether that's the right decision.

Charles war der Meinung, dass Norms die richtige Entscheidung getroffen hatte.

Charles felt that Norms had made the right decision.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom ist sich nicht sicher, ob er die richtige Entscheidung getroffen hat.

Tom isn't sure whether he made the right decision.

Alle stimmen zu, dass es die richtige Entscheidung gewesen sei.

Everyone agrees that it was the right decision.

Ob das die richtige Entscheidung war, ist mir noch nicht ganz klar.

Whether that was the right decision is still not entirely clear to me.