you really are
Malcolm, du bist wirklich verrückt.
Malcolm, you're really crazy.
— Malcolm X (1992)
Du bist wirklich abscheulich!
You’re truly disgusting!
Du bist wirklich dumm!
You are really stupid!
Du bist wirklich ein braver Junge.
You really are a good boy.
— Pinocchio (2019)
Du bist wirklich ein lieber Junge.
You are a really lovely boy.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Du bist wirklich kein Sänger.
You really aren't a singer.
— A Taxi Driver (2017)
Du bist wirklich schwer von Begriff!
You're really slow on the uptake!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Du bist wirklich verrückt.
You're really crazy.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Gott, du bist wirklich undankbar.
God, you're really ungrateful.
— Girls' Night Out (2017)
Du bist wirklich begabt.
You’re really talented.
Du bist wirklich ein Idiot.
You're a real idiot.
— Jojo Rabbit (2019)
Du bist wirklich ein ganz Junge.
You really are quite a boy.
Du bist wirklich ganz schön weit weg.
You're really quite far away.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Du bist wirklich nutzlos.
You’re really useless.
Du bist wirklich sehr hübsch.
You are really very pretty.
— Rote Laterne (1991)
Du bist wirklich dreist.
You're really cheeky.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Du bist wirklich ein guter Tänzer.
You really are a good dancer.
Du bist wirklich schwer verletzt.
You’re really badly injured.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Du bist wirklich unglaublich.
You really are incredible.
Ah, du bist wirklich ein hübscher Mann.
Ah, you really are a handsome man.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Du bist wirklich anständig.
You are really decent.
Du bist wirklich egoistisch.
You’re really selfish.
Du bist wirklich ein fleißiger Arbeiter.
You really are a hard worker.
Du bist wirklich einmalig.
You are truly unique.
Du bist wirklich nett zu mir, Leon.
You're really nice to me, Leon.
— Léon - Der Profi (1994)
Du bist wirklich sehr gut.
You are really very good.
— Öffne die Augen (1997)
Du bist wirklich wahnsinnig.
You are truly insane.
Du bist wirklich der Kopf hinter dieser ganzen Sache.
You’re really the brains behind this whole thing.
— Bugonia (2025)
Du bist wirklich ein Witzbold.
You really are a joker.
— Porco Rosso (1992)
Du bist wirklich ein guter Soldat.
You really are a good soldier.
— Central Station (1998)
Du bist wirklich geschmacklos.
You are truly tasteless.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Du bist wirklich schwanger?
Are you really pregnant?
— Der Postmann (1994)
Du bist wirklich sehr nett.
You are really very nice.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)