der Sinn

Wo liegt denn da der Sinn darin, das zu tun?

What’s the point of doing that?

Der Sinn ist ungefähr so.

The meaning is roughly as follows.

— Traum meines Lebens (1955)

Sonst geht der Sinn verloren.

Otherwise, the meaning is lost.

— Stalker (1979)

Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.

I just don't feel like going out tonight.

Der Sinn dieses Ortes könnte das Gegenteil dessen sein, was Sie denken.

The purpose of this place might be the opposite of what you think.

— Der Schacht (2019)

Wo ist da der Sinn?

What's the point?

— The Man from Earth (2007)

Er tat, wonach ihm gerade der Sinn stand.

He did whatever he felt like doing.

Wenn einem der Sinn danach steht.

If you feel like it.

— Fight Club (1999)

Was ist der Sinn deiner Existenz?

What is the meaning of your existence?

— Die Reue (1987)

Der Sinn meines Lebens will ich selber sein.

I want to be the meaning of my own life.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)