those are surely
Das sind doch nur Reiseführer.
Those are just travel guides.
— Sprich mit ihr (2002)
Teddy, das sind doch noch unsere Jungs.
Teddy, they’re still our boys, after all.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Nein, das sind doch kleine Details.
No, those are just minor details.
— Don Juan DeMarco (1994)
Das sind doch die Pfadfinder, oder?
Those are the Boy Scouts, right?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Das sind doch halbe Kinder.
They're practically children.
— The Bridge (1959)
Das sind doch meine Studenten.
Those are my students.
— 3 Idiots (2009)
Mensch, das sind doch Genossen.
Come on, they're comrades.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Das sind doch Tiere.
But they’re animals.
— Do the Right Thing (1989)
Das sind doch große, starke Hände.
Those are big, strong hands.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Das sind doch keine Kämpfer.
Those aren't fighters.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Das sind doch nur Geschichten!
Those are just stories!
— Diva (1981)
Das sind doch alles immer nur Worte!
These are all just words!
— Manons Rache (1986)
Das sind doch gute Neuigkeiten, oder?
That's good news, isn't it?
— Anora (2024)
Das sind doch keine Spione.
These aren't spies.
— Die Reue (1987)
Ich weiß, aber das sind doch kaum Menschen.
I know, but that's hardly any people.
Das sind doch Spinner!
They're nothing but crackpots!
Das sind doch große, starke Hände, nicht wahr?
Those are big, strong hands, aren't they?
Das sind doch junge Leute.
Those are young people.
— Picknick (1955)
Das sind doch nur Angeber.
They're just show-offs.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Das sind doch alles Schweine.
They’re all pigs, after all.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Das sind doch gute Nachrichten, oder?
Das sind doch keine Menschen.
Those aren't people.
— Train to Busan (2016)