Yap.Town

das haben wir

we have that, we all have that

→ das
phrase Common #7,825
we have that A very common word order in German. In context, it can also mean "we found that" or "we did that."
GE: Das haben wir gestern im Park gesehen.
EN: We saw that in the park yesterday.

Das haben wir noch nie gemacht.

We've never done that before.

— Achteinhalb (1963)

Das haben wir seit Urzeiten nicht mehr getan.

We haven't done that in ages.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Das haben wir versucht.

We tried that.

— The Running Man (2025)

Das haben wir doch besprochen.

We already discussed that.

Das haben wir geprüft und sind hier gelandet.

We checked that and ended up here.

— In ihren Augen (2009)

Das haben wir mit Absicht gemacht.

We did that on purpose.

Das haben wir nicht mitbekommen.

We didn't notice that.

Das haben wir schon besprochen.

We've already discussed that.

— A Taxi Driver (2017)

Genau das haben wir ja auch gesagt.

That's exactly what we said.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das haben wir vereinbart.

We agreed on that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das haben wir wohl nicht bemerkt.

We probably didn't notice that.

— Lars und die Frauen (2007)

Das haben wir auch oft genug getan.

We’ve done that often enough too.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das haben wir ganz spontan entschieden.

We decided that completely spontaneously.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Das haben wir gut gemacht!

We did a good job!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das haben wir jetzt verstanden.

We understand that now.

— Plötzlich Papa (2016)

Und das haben wir getan.

And that's what we did.

— The Running Man (2025)

Das haben wir noch nicht besprochen.

We haven't discussed that yet.

— Girls' Night Out (2017)

Das haben wir schon immer so gemacht.

That’s how we’ve always done it.

Das haben wir versprochen.

That’s what we promised.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das haben wir dann gemacht.

So we did that.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das haben wir in ihrem Zimmer gefunden.

We found this in her room.

— House of Flying Daggers (2004)

Das haben wir letztes Jahr auch schon gemacht.

We did that last year too.

Das haben wir nicht gesagt.

We didn't say that.

Das haben wir noch nie so gemacht.

We've never done it this way before.

Ich weiß nicht, das haben wir gefunden.

I don't know, we found this.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das haben wir seit einem Monat nicht mehr gemacht.

We haven't done that in a month.

Das haben wir wohl auch getan.

I suppose we did that too.

— Oppenheimer (2023)

Das haben wir als Kinder immer gespielt.

We always played that as children.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Japan hat uns ohne einen Krieg erobert, das haben wir nicht verdient.

Japan conquered us without a war; we did not deserve that.

— Assassination (2015)

Das haben wir jahrelang gemacht.

We've been doing that for years.

— Inception (2010)

Irgendwas ist in diesem Haus, das haben wir alle gesehen.

There's something in this house, we've all seen it.

— Das Waisenhaus (2007)

Das haben wir nicht bestellt.

We didn’t order this.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das haben wir schon im Juli gehabt.

We already had that in July.

— Stirb langsam (1988)

Das haben wir verpasst.

We missed that.

— Schöne Bescherung (1989)

Das haben wir bald entfernt.

We'll remove that soon.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das haben wir gefunden.

We found this.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Das haben wir in der Schule gelernt.

We learned that in school.

— Jojo Rabbit (2019)

Das haben wir letztes Jahr auch gemacht.

We did that last year too.

Das haben wir nicht gemerkt.

We didn't notice that.

phrase Uncommon #12,771
we all have that Often means that something is a shared experience or situation; in context it can sound like “we’ve all been there.”
GE: Keine Sorge, solche Fehler machen wir alle mal — das haben wir.
EN: Don’t worry, we all make mistakes like that — we’ve all been there.

So, das haben wir.

So, there we have it.

— Pinocchio (2019)

Einen Moment, das haben wir gleich.

Just a moment, we'll have it in a minute.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das haben wir alle einmal.

We've all been there.

— Blade Runner 2049 (2017)

Das haben wir ja schon im Griff.

We've already got that under control.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das haben wir nicht da und kriegen wir auch nicht wieder rein.

We don’t have that in stock, and we won’t be getting it back in.

Augenblick, das haben wir gleich!

Just a moment, we'll have it in a minute!

— Infernal Affairs (2002)

Das haben wir gemeinsam.

We have that in common.

Denn du hast gewonnen, aber ich glaub, das haben wir alle.

Because you won, but I think we all did.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Das haben wir euch zu verdanken.

We have you to thank for that.

Das haben wir gleich.

We'll have that in a moment.

— Der englische Patient (1996)

Das haben wir nicht.

We don't have that.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das haben wir.

We have that.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)