da haben wir

there we have

→ da
phrase Uncommon #16,680
there we have Often used to point something out or introduce a conclusion; da haben wir es means “there we have it.”
GE: Da haben wir ein Problem.
EN: There we have a problem.

Da haben wir dich, Prinzessin Elisabeta.

Here you are, Princess Elisabeta.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Da haben wir was gemeinsam.

We have something in common.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Da haben wir aber mehr.

But we have more than that.

— Das Leben ist schön (1997)

Da haben wir die besten Aussichten zu krepieren.

That's where we're most likely to kick the bucket.

— Das Boot (1981)

Da haben wir dich ja.

There you are.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Da haben wir es!

There we have it!

— Der Postmann (1994)

Ah, da haben wir es.

Ah, there we have it.

— Die Teuflischen (1955)

Da haben wir Leigh.

There we have Leigh.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ach, da haben wir es.

Ah, there we have it.

— Plötzlich Papa (2016)

Da haben wir also einen gemeinsamen Vorfahren.

So we have a common ancestor.

— Die Reue (1987)

Da haben wir ein Problem.

We have a problem.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Da haben wir sie ja.

There she is.

— The Teachers' Lounge (2023)